Michael Ball - I Won't Send Roses (From "Mack and Mabel") - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Michael Ball - I Won't Send Roses (From "Mack and Mabel")




I Won't Send Roses (From "Mack and Mabel")
Я не пошлю роз (из "Мак и Мэйбл")
I won't send roses or hold the door
Я не пошлю роз и не придержу дверь,
I won't remember which dress you wore
Не вспомню, какое платье ты носила теперь.
My heart is too much in control
Мой разум слишком уж контролирует чувства,
The lack of romance in my soul
Романтики во мне не сыщешь и хруста.
Will turn you gray, kid, so stay away, kid
Так поседеешь, крошка, так что держись подальше, крошка,
Forget my shoulder when you're in need
Забудь про мое плечо, когда тебе нужна поддержка,
Forgetting birthdays is guaranteed
Забыть про твой день рождения для меня не порча.
And should I love you, you would be the last to know
И если я полюблю, ты узнаешь об этом последней,
I won't send roses and roses suit you so
Я не пошлю роз, а розы тебе так идут, бесспорно.
My pace is frantic, my temper's cross
Мой ритм безумен, мой нрав непрост,
With words romantic, I'm at a loss
В словах романтики я беспомощен и гол.
I'd be the first one to agree
Я первый соглашусь,
That I'm preoccupied with me
Что занят собой одним, без чувств.
And it's inbred, kid, so keep your head, kid
Это в крови, крошка, так что береги голову, крошка,
In me you'll find things like guts and nerve
Во мне найдешь ты смелость и кураж,
But not the kind of things that you deserve
Но не то, чего ты достойна, мой мираж.
And so while there's a fighting chance, just turn and go
Пока есть шанс уйти, просто развернись и уходи,
I won't send roses and roses suit you so
Я не пошлю роз, а розы тебе так идут, поверь мне.





Writer(s): Michael Ball


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.