Paroles et traduction Michael Ball - Loving You (from 'Passion')

Loving You (from 'Passion')

(Stephen sondheim)
From the musical, passion
Loving you is not a choice
It′s who I am
Loving you is not a choice
Not much reason to rejoice
But it gives me purpose
Gives me voice
To say to the world
This is why I live
You are what I live
This is why I live
Loving you is why I do the things I do
Loving you is not in my control
But loving you I have a goal
For what's left of my life
I will live
And I will die
For you
It gives me purpose
Gives me voice
To say to the world
This is why I live
Yes, this is why I live
Loving you is why I do the things I do
Loving you is not in my control
But loving you
I have a goal
For what′s left of my life
I will live
And I will die
For you
I will live
And I will die
For you

Любить тебя (из мюзикла «Страсть»)

(Стивен Сондхайм)
Из мюзикла «Страсть»
Любить тебя — не выбор,
Это то, кто я есть.
Любить тебя — не выбор,
Не повод для радости,
Но это дает мне цель,
Дает мне голос,
Чтобы сказать миру:
«Вот ради чего я живу,
Ты — то, ради чего я живу,
Вот ради чего я живу».
Любить тебя — причина всего, что я делаю.
Любить тебя — не в моей власти,
Но любя тебя, у меня есть цель
На остаток моей жизни.
Я буду жить
И я умру
За тебя.
Это дает мне цель,
Дает мне голос,
Чтобы сказать миру:
«Вот ради чего я живу,
Да, вот ради чего я живу».
Любить тебя — причина всего, что я делаю.
Любить тебя — не в моей власти,
Но любя тебя,
У меня есть цель
На остаток моей жизни.
Я буду жить
И я умру
За тебя.
Я буду жить
И я умру
За тебя.