Paroles et traduction Michael Ball - Maria

Maria

(Leonard bernstein/stephen sondheim)

The most beautiful sound I've ever heard
Maria, maria, maria
Oh, the most beautiful sounds of all the world
A single world
Maria, maria, maria

I've just met a girl named maria
And suddenly that name
Will never be the same to me

Maria, I've just kissed a gril named maria

I 've suddenly found how wonderful a sound can be

Maria, say it loud
And it's almost like music playing
Say it soft, it's almost like praying.
I'll never stop saying
Maria, maria, maria, maria
Maria, maria, maria, maria
Maria, maria

Say it loud and there's music playing
Say if soft

Maria
I'll never stop saying maria

The most beautiful sound I've ever heard
Maria

Мария

(Леонард Бернстайн/Стивен Сондхайм)

Самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал,
Мария, Мария, Мария.
О, самый прекрасный звук на всём белом свете,
Одно-единственное слово —
Мария, Мария, Мария.

Я только что встретил девушку по имени Мария,
И внезапно это имя
Больше никогда не будет для меня прежним.

Мария, я только что поцеловал девушку по имени Мария.

Я вдруг понял, насколько прекрасным может быть звук.

Мария, произнеси это громко,
И это почти как музыка,
Произнеси это тихо, это почти как молитва.
Я никогда не перестану говорить
Мария, Мария, Мария, Мария,
Мария, Мария, Мария, Мария,
Мария, Мария.

Произнеси это громко, и зазвучит музыка,
Произнеси это тихо...

Мария.
Я никогда не перестану говорить "Мария".

Самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал —
Мария.