Paroles et traduction Michael Ball - May You Never

May You Never

May you never lay your head down without a hand to hold.
May you never make your bed out in the cold.
May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight.
May you never lose your woman overnight.

Well, you're just like a great, strong sister to me,
And I know that your love is true,
And you hold no blade for to stab me in my back;
I know that there's some that do.

So please, won't you please, won't you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won't you please, bear it in mind for me.

Well, you're just like a great, strong brother to me,
And I know that your love is true,
And you never talk dirty behind my back;
I know that there's some that do.

So please, won't you please, won't you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won't you please, bear it in mind for me.

Пусть тебя никогда

Пусть твоя голова никогда не ляжет без руки, которую можно держать.
Пусть тебе никогда не придется стелить постель в холоде.
Пусть ты никогда не выйдешь из себя, если тебя ударят в барной драке.
Пусть ты никогда не потеряешь свою женщину за одну ночь.

Ты для меня как чудесная, сильная сестра,
И я знаю, что твоя любовь настоящая,
И ты не держишь нож за спиной, чтобы ударить меня;
Я знаю, что есть те, кто так поступает.

Так что, пожалуйста, прошу тебя, помни:
Любовь — это урок, который нужно усвоить в наше время.
Пожалуйста, прошу тебя, помни об этом для меня.

Ты для меня как чудесный, сильный брат,
И я знаю, что твоя любовь настоящая,
И ты никогда не говоришь гадости за моей спиной;
Я знаю, что есть те, кто так поступает.

Так что, пожалуйста, прошу тебя, помни:
Любовь — это урок, который нужно усвоить в наше время.
Пожалуйста, прошу тебя, помни об этом для меня.