No One Cries Anymore - Michael Ball traduction en allemand

No One Cries Anymore

Have you never heard of
Talking things through?
Working things out?
Pulling together?
Nowadays emotions fly by so fast
No one bothers mending a heart
They find another
A busy world
Where no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus:
No one cries anymore
No one tries anymore
They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
With you...

So we're going through a bad patch, that's all
Everybody falls now and then
We can still make it
There is more to us than hello, goodbye
Let's not be fools
Our love can take it
A busy world
When no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus

They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
No one cries anymore
No one cries anymore

Niemand weint mehr

Hast du noch nie davon gehört
Dinge durchzusprechen?
Dinge zu klären?
Zusammenzuhalten?
Heutzutage fliegen Emotionen so schnell vorbei
Niemand macht sich die Mühe, ein Herz zu flicken
Sie finden jemand anderen
Eine geschäftige Welt
Wo niemand anhält, um Luft zu holen
Das ist nicht meine Art von Welt
Sie macht mir Todesangst

Refrain:
Niemand weint mehr
Niemand versucht es mehr
Sie verlassen den Tanz viel zu früh
Ich werde nicht aus dieser Tür rennen
Ich bleibe genau hier auf der Tanzfläche
Mit dir...

Also, wir machen gerade eine schwere Zeit durch, das ist alles
Jeder fällt mal hin und wieder
Wir können es immer noch schaffen
Wir sind mehr als nur Hallo, Auf Wiedersehen
Lass uns keine Narren sein
Unsere Liebe kann das aushalten
Eine geschäftige Welt
Wo niemand anhält, um Luft zu holen
Das ist nicht meine Art von Welt
Sie macht mir Todesangst

Refrain

Sie verlassen den Tanz viel zu früh
Ich werde nicht aus dieser Tür rennen
Ich bleibe genau hier auf der Tanzfläche
Niemand weint mehr
Niemand weint mehr