Paroles et traduction Michael Ball - No One Cries Anymore

No One Cries Anymore

Have you never heard of
Talking things through?
Working things out?
Pulling together?
Nowadays emotions fly by so fast
No one bothers mending a heart
They find another
A busy world
Where no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus:
No one cries anymore
No one tries anymore
They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
With you...

So we're going through a bad patch, that's all
Everybody falls now and then
We can still make it
There is more to us than hello, goodbye
Let's not be fools
Our love can take it
A busy world
When no one stops to catch their breath
That's not my kind of world
It scares me to death

Chorus

They leave the dance far too soon
I won't go running out that door
I'm staying right here on the floor
No one cries anymore
No one cries anymore

Никто Больше Не Плачет

Разве ты никогда не слышала о том, чтобы
Всё обсудить?
Всё решить?
Справиться вместе?
В наши дни эмоции пролетают так быстро,
Никто не старается починить разбитое сердце,
Находят другое.
Мир суеты,
Где никто не остановится, чтобы перевести дух.
Это не мой мир,
Он пугает меня до смерти.

Припев:
Никто больше не плачет,
Никто больше не старается,
Они покидают танец слишком рано.
Я не выбегу за эту дверь,
Я останусь прямо здесь, на этом паркете,
С тобой...

Итак, у нас трудный период, вот и всё.
Все иногда падают.
Мы всё ещё можем справиться.
Между нами больше, чем просто "привет, пока".
Давай не будем глупыми,
Наша любовь выдержит.
Мир суеты,
Где никто не остановится, чтобы перевести дух.
Это не мой мир,
Он пугает меня до смерти.

Припев:

Они покидают танец слишком рано.
Я не выбегу за эту дверь,
Я останусь прямо здесь, на этом паркете,
Никто больше не плачет,
Никто больше не плачет.