Paroles et traduction Michael Ball - We Are More Than One

We Are More Than One

You can sail this ship along
And maybe the wind will take you
But isn′t that an empty ride back home?
You need someone to talk to
The silence it can break you
Chip away like water to a stone

Don't forget that the love is there
Somebody out there cares for you

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost but we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

So take a look around
There′s someone out there drowning
Reaching for a hand to pull them out
Maybe it's a friend
Or maybe it's a stranger
Either way, the cry is just as loud

Don′t forget that the love is there
Somebody out there cares for you

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost and we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

(Take somebody by the hand)
′Cause we are more than one
('Cause together we can stand)
And we are more than one
(Life′s not always got its pain)
We are more than one
(We are tiny grains of sand)

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost but we get found
We are old and we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

We are voices, we are hearts
We are lanterns in the dark
We get lonely, we fall down
We get lost and we get found
We are old but we are young
All our strength has just begun
Underneath the changing sun
We are more
We are more than one

We are more than one
We are more than one

Nous sommes plus qu'un

Tu peux naviguer sur ce navire
Et peut-être que le vent te portera
Mais n'est-ce pas un retour à la maison vide ?
Tu as besoin de quelqu'un à qui parler
Le silence peut te briser
Érode comme l'eau sur une pierre

N'oublie pas que l'amour est là
Quelqu'un là-bas se soucie de toi

Nous sommes des voix, nous sommes des cœurs
Nous sommes des lanternes dans l'obscurité
Nous sommes seuls, nous tombons
Nous nous perdons, mais nous nous retrouvons
Nous sommes vieux, mais nous sommes jeunes
Toute notre force vient de commencer
Sous le soleil changeant
Nous sommes plus
Nous sommes plus qu'un

Alors regarde autour de toi
Il y a quelqu'un là-bas qui se noie
Cherchant une main pour le sortir
Peut-être un ami
Ou peut-être un étranger
De toute façon, le cri est aussi fort

N'oublie pas que l'amour est là
Quelqu'un là-bas se soucie de toi

Nous sommes des voix, nous sommes des cœurs
Nous sommes des lanternes dans l'obscurité
Nous sommes seuls, nous tombons
Nous nous perdons et nous nous retrouvons
Nous sommes vieux, mais nous sommes jeunes
Toute notre force vient de commencer
Sous le soleil changeant
Nous sommes plus
Nous sommes plus qu'un

(Prends quelqu'un par la main)
Parce que nous sommes plus qu'un
(Parce qu'ensemble nous pouvons tenir debout)
Et nous sommes plus qu'un
(La vie n'a pas toujours sa douleur)
Nous sommes plus qu'un
(Nous sommes de minuscules grains de sable)

Nous sommes des voix, nous sommes des cœurs
Nous sommes des lanternes dans l'obscurité
Nous sommes seuls, nous tombons
Nous nous perdons, mais nous nous retrouvons
Nous sommes vieux et nous sommes jeunes
Toute notre force vient de commencer
Sous le soleil changeant
Nous sommes plus
Nous sommes plus qu'un

Nous sommes des voix, nous sommes des cœurs
Nous sommes des lanternes dans l'obscurité
Nous sommes seuls, nous tombons
Nous nous perdons et nous nous retrouvons
Nous sommes vieux, mais nous sommes jeunes
Toute notre force vient de commencer
Sous le soleil changeant
Nous sommes plus
Nous sommes plus qu'un

Nous sommes plus qu'un
Nous sommes plus qu'un