Paroles et traduction Michael Ball - You'll Never Know (Just How Much I Love You)

You'll Never Know (Just How Much I Love You)

(H. Warren/M. Gordon)/ Warner Chappell Music Ltd.

--------------------------------------------------------------------------------

You'll never know just how much I miss you
You'll never know just how much I care
And if I tried, I still couldn't hide my love for you
You ought to know, for haven't I told you so
A million or more times?
You went away and my heart went with you
I speak your name in my ev'ry prayer
If there is some other way to prove that I love you
I swear I don't know how
You'll never know if you don't know now
You said good-bye,
The stars in the sky refuse to shine
Take it from me
It's no fun to be alone
With moonlight and memories
You went away and my heart went with you
I speak your name in my ev'ry prayer
If there is some other way to prove that I love you
I swear I don't know how
You'll never know if you don't know now

Ты никогда не узнаешь (как сильно я тебя люблю)

(Х. Уоррен/М. Гордон)/ Warner Chappell Music Ltd.

--------------------------------------------------------------------------------

Ты никогда не узнаешь, как сильно я скучаю по тебе,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я переживаю,
И даже если бы я попытался, я всё равно не смог бы скрыть свою любовь к тебе.
Ты должна знать, разве я не говорил тебе об этом
Миллион раз, или даже больше?
Ты ушла, и мое сердце ушло вместе с тобой.
Я произношу твое имя в каждой своей молитве.
Если есть какой-то другой способ доказать, что я люблю тебя,
Клянусь, я не знаю, как.
Ты никогда не узнаешь, если не узнаешь сейчас.
Ты сказала «прощай»,
Звезды на небе отказываются светить.
Поверь мне,
Быть одному совсем не весело,
С лунным светом и воспоминаниями.
Ты ушла, и мое сердце ушло вместе с тобой.
Я произношу твое имя в каждой своей молитве.
Если есть какой-то другой способ доказать, что я люблю тебя,
Клянусь, я не знаю, как.
Ты никогда не узнаешь, если не узнаешь сейчас.