Paroles et traduction Michael Bishop - Steal the Night

Steal the Night

You hold, your cards,
And they push, they push
The buttons on us.

You can -
Live fast,
Or you can
Live it slow.

There's no guarantee's,
You've gotta gamble,
Just like me.

And ain't it strange.
You wanna look where
You don't watch,
I won't be where
I don't want to be.

I hear a gunshot!,
I fall down, and maybe
You don't want to be caught.

Whoa
Ain't it strange,
When the morning comes,
We'll see the light,
And when the night returns,
We'll steal the night.

See the golden dawn,
And steal the night.
You hold, your cards,
And they push, they push
The buttons on us.

You can -
Live fast,
Or you can
Live it slow.

There's no guarantee's,
You've gotta gamble,
Just like me.

And ain't it strange.
You wanna look where
You don't watch,
I won't be where
I don't want to be.

I hear a gunshot!,
I fall down, and maybe
You don't want to be caught.

Whoa
Ain't it strange,
When the morning comes,
We'll see the light,
And when the night returns,
We'll steal the night.

See the golden dawn,
And steal the night.
You'll be where you belong,
And you'll steal the night.

Well ain't it strange,
Ain't it strange.

Everyone you win,
Everyone you choose,
Everyone you chase,
Everyone you lose.

Everytime you cry,
Every time you lie,
Everywhere you look,
They just never know.

Vole la nuit

Tu tiens, tes cartes,
Et ils poussent, ils poussent
Les boutons sur nous.

Tu peux -
Vivre vite,
Ou tu peux
Vivre lentement.

Il n'y a pas de garantie,
Il faut jouer,
Comme moi.

Et n'est-ce pas étrange.
Tu veux regarder où
Tu ne regardes pas,
Je ne serai pas où
Je ne veux pas être.

J'entends un coup de feu !,
Je tombe, et peut-être
Tu ne veux pas être pris.

Whoa
N'est-ce pas étrange,
Quand le matin arrive,
On verra la lumière,
Et quand la nuit reviendra,
On volera la nuit.

Voir l'aube dorée,
Et voler la nuit.
Tu tiens, tes cartes,
Et ils poussent, ils poussent
Les boutons sur nous.

Tu peux -
Vivre vite,
Ou tu peux
Vivre lentement.

Il n'y a pas de garantie,
Il faut jouer,
Comme moi.

Et n'est-ce pas étrange.
Tu veux regarder où
Tu ne regardes pas,
Je ne serai pas où
Je ne veux pas être.

J'entends un coup de feu !,
Je tombe, et peut-être
Tu ne veux pas être pris.

Whoa
N'est-ce pas étrange,
Quand le matin arrive,
On verra la lumière,
Et quand la nuit reviendra,
On volera la nuit.

Voir l'aube dorée,
Et voler la nuit.
Tu seras où tu dois être,
Et tu voleras la nuit.

Eh bien, n'est-ce pas étrange,
N'est-ce pas étrange.

Tous ceux que tu gagnes,
Tous ceux que tu choisis,
Tous ceux que tu poursuis,
Tous ceux que tu perds.

Chaque fois que tu pleures,
Chaque fois que tu mens,
Partout où tu regardes,
Ils ne le savent jamais.