Paroles et traduction Michael Blake - Tiddy Boom

Tiddy Boom

Se pa sa k fèt la, se ak kiyès li fèt la
Se trayizon an
Kou a di, li reponn mwen anba kè
Si moral mwen pat wo, jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi, ti kolonn pa m, ou mèt kwè m
W ap kouche ak fanm mwen epi lè w wè m w ap rele m frè m
W ap bwè byè m, w ap plede trip avè m
Lavi m te piblik man, ou te konn tout afè m
Pouki se ou? Pa gen anyen m te konn sere w
So m ekri mizik sa a pou m konseye w
Pran swen li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

Sa k fè m mal la, se paske m konnen w pap ret avè l
W ap just ba li de kou epi tou w ap brize kè l
Pale de li nan baz ou pou di jan ke w trip avè l
San ou pa rann ou kont ke w ap met fen nan karyè l
Kote l pase yo pral di gade vwazin lan
M te fè ou konfyans epi w al jwe nan ti pati m nan
M santi m prèske fou, genlè m ap fout pati pati m nan
M reziye m pèdi paske m pa vle pèdi lavi m nan

Pran swen li, jere li
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
Pran swen li, jere li
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

M pa ka fin panse avè l
An desanm m te gentan fè plan pou m fiyanse avè l
Trouble sa k pase la a fè tout moun vin ranse avè l
Si jodi a tanbou lou se paske w fin danse avè l
Mwen konsyan mwen pat dwe leve men sou li
M pat janm vle l kriye, m toujou vle pou l souri

Emosyon, wi twòp emosyon fè yon senp ti aksyon mennen on kokenn chèn reyaksyon

M ap mande padon, padon
Na konprann mwen, m espere n konprann mwen
Map mande padon, padon
Na konprann mwen, m espere n
Konprann mwen

Tiddy Boom

I know you've been with her, and I know who you've been with
It's treason
The moment I said it, you answered me with your heart
If my morale wasn't high, today I'd be dead
You were a friend, my little brother, believe me
You're sleeping with my woman and when you see me you call me brother
You're drinking my beer, you're partying with me
My life was an open book, you knew everything about me
Why you? There's nothing I've ever hidden from you
That's why I'm writing this music to advise you
Take care of her, look after her
Because she's a beautiful woman with a beautiful daughter
Take care of her, look after her
Maybe she deserved someone better than me

What hurts me is that I know you won't stay with her
You'll just give her a few shots and then you'll break her heart
You'll talk about her at your base to say how you party with her
Without realizing that you're putting an end to her career
Wherever she goes they'll say look at the neighbor
I trusted you and you went and played with my little brother
I feel like I'm going crazy, like I'm fucking with my own brother
I'm trying to lose because I don't want to lose my life

Take care of her, look after her
Because she's a beautiful woman with a beautiful daughter
Take care of her, look after her
Maybe she deserved someone better than me

I can't stop thinking about her
In December I had already made plans to marry her
The trouble is that now everyone knows about her
If the drums are loud today it's because you've danced with her
I know I shouldn't have raised my hand to her
I never wanted her to cry, I always wanted her to smile

Emotions, yes too many emotions make a simple little action lead to a gigantic chain reaction

I'm asking for forgiveness, forgiveness
Understand me, I hope you understand me
I'm asking for forgiveness, forgiveness
Understand me, I hope you
Understand me