Paroles et traduction Michael Blume - Blunder

Blunder

When you know you're good
When you know your love is pure
When you're doing everything you should,
But you just can't open the door

I've been searching for a while now
Thinking that it's time now
I'ma throw away this pain
But ever since I was a child
I've had it on my mind
I'm dealing with my shame

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride
No, I know my value is high
Instead I swallow my pride

See, I've been holding on
To the things they said about me
But I gotta move on
'Cause this time I'll let myself be free

I know that I'm worthy
I know I'm deserving
I feel it coming in the air
I've got to try it
No more hiding
How you gonna find me if I'm not there?

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride
No, I know my value is high
Instead I swallow my pride

I got so much to give
Got so much to live
I got the time,
And I go the mind,
And I got a big heart to win
I gotta let myself give in,
Gain some self-respect within
I got to turn around,
Put my hatred down,
Toss my fears into the wind

I've been thinking about the ways I blunder,
And I can't stop wondering if I'm discovering why
All I wanna do is scream like thunder
Let it out from under
But instead I swallow my pride
Yeah, instead I swallow my pride (I don't wanna swallow my pride)
No, I know my value is high ('cause I know I'm worthy of love)
Instead I swallow my pride
(That's right)
(Yeah, that's right)

Ошибка

Когда ты знаешь, что хорош,
Когда ты знаешь, что твоя любовь чиста,
Когда ты делаешь все, что должен,
Но ты просто не можешь открыть дверь.

Я ищу уже давно,
Думаю, что сейчас самое время,
Я собираюсь избавиться от этой боли,
Но с самого детства
У меня это на уме,
Я справляюсь со своим стыдом.

Я думаю о своих ошибках,
И не могу перестать задаваться вопросом, понимаю ли я, почему
Все, что я хочу сделать, это кричать, как гром,
Выпустить это наружу,
Но вместо этого я глотаю свою гордость.
Да, вместо этого я глотаю свою гордость.
Нет, я знаю, что моя ценность высока.
Вместо этого я глотаю свою гордость.

Видишь ли, я держался
За то, что они говорили обо мне,
Но я должен двигаться дальше,
Потому что на этот раз я позволю себе быть свободным.

Я знаю, что я достоин,
Я знаю, что я заслуживаю,
Я чувствую, как это витает в воздухе.
Я должен попробовать,
Больше никаких пряток.
Как ты найдешь меня, если меня там нет?

Я думаю о своих ошибках,
И не могу перестать задаваться вопросом, понимаю ли я, почему
Все, что я хочу сделать, это кричать, как гром,
Выпустить это наружу,
Но вместо этого я глотаю свою гордость.
Да, вместо этого я глотаю свою гордость.
Нет, я знаю, что моя ценность высока.
Вместо этого я глотаю свою гордость.

Мне есть что дать,
Мне есть для чего жить,
У меня есть время,
И у меня есть разум,
И у меня большое сердце, чтобы победить.
Я должен позволить себе сдаться,
Обрести немного самоуважения внутри.
Я должен развернуться,
Отбросить свою ненависть,
Бросить свои страхи на ветер.

Я думаю о своих ошибках,
И не могу перестать задаваться вопросом, понимаю ли я, почему
Все, что я хочу сделать, это кричать, как гром,
Выпустить это наружу,
Но вместо этого я глотаю свою гордость.
Да, вместо этого я глотаю свою гордость (Я не хочу глотать свою гордость).
Нет, я знаю, что моя ценность высока (потому что я знаю, что я достоин любви).
Вместо этого я глотаю свою гордость.
(Это верно.)
(Да, это верно.)