Paroles et traduction Michael Bolton feat. Kenny G - Missing You Now

Missing You Now

I talk to you but it's not the same
As touchin' you
And every time you whisper my name
I wanna run to you
We'll be together
It won't be long, it won't be long
But it feels like forever
And its hard to be strong

Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy, how I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait 'til I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Wishin' you were here by my side
Is all that I can do
My arms around my pillow at night
They should be holdin' you
Thought I was stronger
How could I know, how could I know
I can't take this much longer
It's so hard on my soul

Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy, I gotta be with you baby
I'm missing you now
Don't know what I'm gonna do
The way I'm missing you now

Baby I just can't wait, 'til I see your face
Chase away this loneliness inside
When you're close to my heart, right here in my arms
Then and only then, will I be satisfied
I'm missing you now

I know, we'll be together
It won't be long, it won't be long
But it feels like forever
And its hard to be strong
Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy, how I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait 'til I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Missing you, missing you
Baby I should be holding you, kissing you
I'm just missing you now
Don't know what I'm gonna do
The way I'm missing you
Missing, missing you now
And it's driving me crazy
How I'm needing you baby
I'm just missing you now

Tu me manques maintenant

Je te parle mais ce n'est pas pareil
Que te toucher
Et chaque fois que tu chuchotes mon nom
Je veux courir vers toi
Nous serons ensemble
Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long
Mais ça me semble une éternité
Et c'est difficile d'être fort

Mon cœur, parce que tu me manques maintenant
Et ça me rend fou, comme j'ai besoin de toi, mon cœur
Tu me manques maintenant
J'ai hâte d'être seul avec toi
Pour te montrer comment tu me manques maintenant

J'aimerais que tu sois là à mes côtés
C'est tout ce que je peux faire
Mes bras autour de mon oreiller la nuit
Ils devraient te tenir
Je pensais être plus fort
Comment pouvais-je savoir, comment pouvais-je savoir
Je ne peux plus supporter ça longtemps
C'est si difficile pour mon âme

Mon cœur, parce que tu me manques maintenant
Et ça me rend fou, je dois être avec toi, mon cœur
Tu me manques maintenant
Je ne sais pas ce que je vais faire
La façon dont tu me manques maintenant

Mon cœur, je n'ai qu'à attendre, pour voir ton visage
Chasser cette solitude qui est en moi
Quand tu es près de mon cœur, ici dans mes bras
Alors et seulement alors, je serai satisfait
Tu me manques maintenant

Je sais, nous serons ensemble
Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long
Mais ça me semble une éternité
Et c'est difficile d'être fort
Mon cœur, parce que tu me manques maintenant
Et ça me rend fou, comme j'ai besoin de toi, mon cœur
Tu me manques maintenant
J'ai hâte d'être seul avec toi
Pour te montrer comment tu me manques maintenant

Tu me manques, tu me manques
Mon cœur, je devrais te tenir dans mes bras, t'embrasser
Tu me manques juste maintenant
Je ne sais pas ce que je vais faire
La façon dont tu me manques
Tu me manques, tu me manques maintenant
Et ça me rend fou
Comme j'ai besoin de toi, mon cœur
Tu me manques juste maintenant