Christmas Isn't Christmas - Michael Bolton traduction en allemand

Christmas Isn't Christmas

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh

I'll be home for Christmastime
Hail a cab or hitch a sleigh ride
Make it there before midnight
I'll be kissing you by the fireside

Watching as the snowflakes fall
Hear the carolers sing Deck the Halls
It can't be the 24th
Until you're walking through that door

Dear Santa, won't you help me out, please?
I know you're busy 'cause it's Christmas Eve
Can you bring my baby home to me? Ooh

Make a list, I checked it twice
I tied up all the ribbons, stockings on the chimney
Only thing I'm missing is you, ooh, ooh, ooh

Hang the mistletoe tonight
No, I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Put the topper on the tree
Top my eggnog off for me
It's my favorite time of year
We'll be merry and bright when you get here

Dear Santa, won't you help me out, please?
I know you're busy 'cause it's Christmas Eve
Can you bring my baby home to me? Ooh

Make a list, I checked it twice
I tied up all the ribbons, stockings on the chimney
Only thing I'm missing is you, ooh, ooh, ooh

Hang the mistletoe tonight
No, I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

All I need is you right by my side
Christmastime means you'll be mine
I'm coming home to you

Make a list, I checked it twice
No, I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
I won't keep you waiting
Hurry up 'cause, baby
Christmas isn't Christmas without you, ooh, ooh

Weihnachten ist nicht Weihnachten

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh

Ich bin zu Weihnachtszeit daheim
Nehm ein Taxi oder Schlittenreit'
Bin vor Mitternacht schon dort
Küss dich am Kamin sofort

Schau, wie Schneeflocken fallen hier
Hör die Sänger "Schmückt den Saal" mit mir
Kann nicht der 24. sein
Bis du durch die Tür trittst ein

Lieber Santa, hilf mir bitte, ja?
Weiß, du bist beschäftigt, Heiligabend da
Bring mein Schatz zu mir, ooh

Mach die Liste, zweimal kontrolliert
Band die Schleifen, Socken am Kamin verziert
Einzig fehlst nur du, ooh, ooh, ooh

Häng den Mistelzweig heut' nacht
Nein, ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Setz den Baumspitze auf
Füll mein Eierlikör auf
Meine liebste Jahreszeit
Wir sind froh und hell, bist du endlich heut'

Lieber Santa, hilf mir bitte, ja?
Weiß, du bist beschäftigt, Heiligabend da
Bring mein Schatz zu mir, ooh

Mach die Liste, zweimal kontrolliert
Band die Schleifen, Socken am Kamin verziert
Einzig fehlst nur du, ooh, ooh, ooh

Häng den Mistelzweig heut' nacht
Nein, ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Alles, was ich brauch, bist du an meiner Seit'
Weihnachtszeit heißt, du bist mein
Ich komm nach Hause zu dir

Mach die Liste, zweimal kontrolliert
Nein, ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ich lass dich nicht warten
Beeil dich denn, mein Schatz
Weihnachten ist nicht ohne dich, ooh, ooh