Paroles et traduction Michael Bolton - Fighting For My Life

Fighting For My Life

Here I am, thinking of you
Things we say and things we do
Doesn't seem long ago
I was holding you so safe and warm
Suddenly my life is changed
And I find myself like a ship in a raging storm
I'm fighting to hold on, will you look at me now
Fighting for my life, fighting for my life
I'm back against the wall, fighting for my life
Fighting, fighting for my life
I recall, the days of my youth, my head in the air
My back to the truth
Runnin' from the good things I had
My hunger for a piece of the game
Now I find those days are gone
And I'm hanging' on
I know it can never be the same
I'm fighting to hold on, will you look at me now
Ooh yeah ooh oh yeah, baby ooh oh
I've been at the corner for the longest time
I have gone the distance with the will to survive
I tell you one thing, I can't always be right
Gonna live, gonna live every day like it's the last one I got
I'm fighting to hold on
Fighting for my life, fighting for my life
I'm back against the wall, fighting for my life
Fighting, fighting for my life
Fighting for my life, I'm fighting for my life

Борюсь за свою жизнь

Вот я здесь, думаю о тебе,
О том, что мы говорим и что делаем.
Кажется, совсем недавно
Я держал тебя в своих объятиях, такую родную и теплую.
Внезапно моя жизнь изменилась,
И я чувствую себя, как корабль в бушующем шторме.
Я борюсь, чтобы удержаться, посмотри на меня сейчас,
Борюсь за свою жизнь, борюсь за свою жизнь.
Я прижат к стене, борюсь за свою жизнь,
Борюсь, борюсь за свою жизнь.
Я вспоминаю дни своей юности, голову в облаках,
Спиной к правде.
Бежал от всего хорошего, что у меня было,
Жаждал урвать кусок от жизни.
Теперь я понимаю, что те дни прошли,
И я держусь из последних сил.
Я знаю, что всё уже не будет как прежде.
Я борюсь, чтобы удержаться, посмотри на меня сейчас.
О да, о да, детка, о-о.
Я был в углу слишком долго,
Я прошел весь путь с желанием выжить.
Скажу тебе одно, я не всегда могу быть прав,
Буду жить, буду жить каждый день, как будто он последний.
Я борюсь, чтобы удержаться.
Борюсь за свою жизнь, борюсь за свою жизнь.
Я прижат к стене, борюсь за свою жизнь.
Борюсь, борюсь за свою жизнь.
Борюсь за свою жизнь, я борюсь за свою жизнь.