Paroles et traduction Michael Bolton - Fools Game

When I met you, oh
You know at first you had me so confused
We used to lay awake at night
Strugglin' with the feelings I so long refused
When I surrendered my love
I saw you turn your heart too cold to ice, darlin'
I put my heart on the line for you
Oh I did, I put my heart on the line, yeah
First you take me to the highest ground
Then you keep me hanging like some village clown
It's such a fools' game, yeah
It's such a fools' game
I keep playing such a fools' game, yeah
I keep on playin', keep on playin' this fools' game
Yeah, this fools' game
I can't take another sleepless night
Tryin to light the fire down inside of you
I don't mind, I had to swallow my pride
To get us feeling like you never knew
You never knew
Got the secret in the palm of your hands
Will you keep it woman, will you break this man
It's such a fools' game, yeah
It's such a fools' game
I keep playing such a fools' game, forever
I keep on playin', keep on playin' this fools' game
Yeah, this fools' game
Girl I know, you're playin' full time
But it may be too late, when you make up your mind
Yeah
You keep me in this fools' game
Forever in your fools' game
You got me caught up in this fools' game
Such a fools' game,.
How long... fools' game
How long .will you keep me in this smooth game
Forever such a smooth game... Yeah Fools game
There's no way to win
As long as I'm in
To such a fools game
You waste my precious time
I put my heart on the line
You better make up your mind
Girl, don't try to keep me no more
You're tryin to keep me in your

Когда я встретил тебя, о ...
Знаешь, поначалу ты меня так смутила.
Мы лежали ночью без сна.
Борюсь с чувствами, от которых я так долго отказывался.
Когда я отдала свою любовь ...
Я видел, как ты превратила свое сердце в лед, дорогая.
Я ставлю свое сердце на карту ради тебя.
О, да, я поставил свое сердце на карту, да.
Сначала отведи меня на самую высокую землю.
Тогда ты заставляешь меня висеть, как деревенский клоун.
Это такая дурацкая игра, да!
Это такая дурацкая игра.
Я продолжаю играть в дурацкую игру, да.
Я продолжаю играть, продолжаю играть в эту дурацкую игру.
Да, эта дурацкая игра.
Я не могу вынести еще одну бессонную ночь.
Пытаюсь зажечь огонь внутри тебя.
Я не против, мне пришлось проглотить свою гордость.
Чтобы мы чувствовали, что никогда не знали.
Ты никогда не знал.
У тебя есть секрет в твоих руках.
Оставишь ли ты это, женщина, сломаешь ли ты этого мужчину?
Это такая дурацкая игра, да!
Это такая дурацкая игра.
Я продолжаю играть в эту дурацкую игру вечно.
Я продолжаю играть, продолжаю играть в эту дурацкую игру.
Да, эта дурацкая игра.
Девочка, я знаю, ты играешь на полную ставку.
Но может быть уже слишком поздно, когда ты решишься.
Да!
Ты держишь меня в этой дурацкой игре.
Навсегда в твоей дурацкой игре.
Ты втянул меня в эту дурацкую игру.
Такая дурацкая игра.
Как долго ... дурацкая игра?
Как долго ты будешь держать меня в этой плавной игре?
Вечно такая гладкая игра ... да дураков игра.
Нет способа победить.
Пока я здесь.
За такую дурацкую игру.
Ты тратишь мое драгоценное время.
Я поставил свое сердце на карту.
Тебе лучше принять решение.
Девочка, не пытайся больше держать меня.
Ты пытаешься удержать меня в себе.