Paroles et traduction Michael Bolton - It's Only My Heart (Alternate Version)

It's Only My Heart (Alternate Version)

I've been down I've been weak
And I've lost enough sleep over you
It's gonna take me some time
But I've made up my mind I'll get through
Yeah, I'm gonna learn to carry on now
'Cause I'm determined to be strong now
Don't worry, don't worry
It's gonna be alright
Don't worry, don't worry
It's not the end of my life
It's only my heart
Breakin' inside me
It's only love that's all it is
I won't beg, I won't plead
Won't get down on my knees for you
It's only my heart, it's only my heart
I'm not missing your touch
I don't hurt half as much as before
If I call you I swear
It don't mean that I care anymore
No, just keep your love 'cause I don't need it
Wish I could make myself believe it
Don't worry, don't worry
Don't you be concerned
Don't worry, don't worry
It's not the end of my world
It's only my heart
Breakin' inside me
It's only love that's all it is
I won't beg, I won't plead
Won't get down on my knees for you
I won't spend my days
Thinking about you
Won't spend my nights
Just calling your name
I'll be fine, I'll be free
I can live, I can breathe without you
It's only my heart, it's only my heart
It's not the end of my life
It's only my heart
Breakin' inside me
It's only love that's all it is
I won't beg, I won't plead
Won't get down on my knees for you
I won't spend my days
Just thinking about you
Won't spend my nights
Just calling your name
I'll be fine I'll be free
I can live I can breathe without you
It's only my heart
That's breakin' inside
The one, to the one, I'll be there
It's only my heart, it's only my heart

Это всего лишь мое сердце (альтернативная версия)

Я был подавлен, я был слаб,
И я потерял из-за тебя слишком много сна.
Мне потребуется какое-то время,
Но я принял решение, я справлюсь.
Да, я научусь жить дальше,
Потому что я полон решимости стать сильным.
Не волнуйся, не волнуйся,
Все будет хорошо.
Не волнуйся, не волнуйся,
Это не конец моей жизни.
Это всего лишь мое сердце,
Разбивающееся внутри меня.
Это всего лишь любовь, вот и все.
Я не буду умолять, я не буду просить,
Не встану перед тобой на колени.
Это всего лишь мое сердце, это всего лишь мое сердце.
Мне не хватает твоих прикосновений,
Мне не так больно, как раньше.
Если я позвоню тебе, клянусь,
Это не значит, что мне все еще небезразлично.
Нет, просто оставь свою любовь себе, она мне не нужна.
Жаль, что я не могу заставить себя в это поверить.
Не волнуйся, не волнуйся,
Не беспокойся обо мне.
Не волнуйся, не волнуйся,
Это не конец моего мира.
Это всего лишь мое сердце,
Разбивающееся внутри меня.
Это всего лишь любовь, вот и все.
Я не буду умолять, я не буду просить,
Не встану перед тобой на колени.
Я не буду проводить свои дни,
Думая о тебе.
Не буду проводить свои ночи,
Просто выкрикивая твое имя.
Я буду в порядке, я буду свободен,
Я могу жить, я могу дышать без тебя.
Это всего лишь мое сердце, это всего лишь мое сердце.
Это не конец моей жизни.
Это всего лишь мое сердце,
Разбивающееся внутри меня.
Это всего лишь любовь, вот и все.
Я не буду умолять, я не буду просить,
Не встану перед тобой на колени.
Я не буду проводить свои дни,
Просто думая о тебе.
Не буду проводить свои ночи,
Просто выкрикивая твое имя.
Я буду в порядке, я буду свободен,
Я могу жить, я могу дышать без тебя.
Это всего лишь мое сердце,
Которое разбивается внутри.
Единственное, к единственной, я буду там.
Это всего лишь мое сердце, это всего лишь мое сердце.