Paroles et traduction Michael Bolton - Old Time Rock & Roll

Old Time Rock & Roll

Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock 'n' roll
Don't try to take me to a disco
You'll never even get me out on the floor
In ten minutes I'll be late for the door
I like that old time rock'n' roll
Still like that old time rock'n' roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock 'n' roll
Won't go to hear them play a tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There's only sure way to get me to go
Start playing old time rock 'n' roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill
Today' music ain't got the same soul
I like that old time rock 'n' roll
Still like that old time rock'n' roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock 'n' roll
Still like that old time rock'n' roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock 'n' roll

Rock 'n' roll d'antan

Prends ces vieux disques sur l'étagère
Je vais m'asseoir et les écouter tout seul
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
J'aime ce rock 'n' roll d'antan
N'essaie pas de m'emmener dans une discothèque
Tu ne me feras jamais danser
Dans dix minutes, je serai en retard pour la porte
J'aime ce rock 'n' roll d'antan
J'aime toujours ce rock 'n' roll d'antan
Ce genre de musique apaise l'âme
Je me souviens des jours d'antan
Avec ce rock 'n' roll d'antan
Je n'irai pas entendre jouer un tango
Je préférerais entendre du blues ou de la vieille soul funky
Il n'y a qu'une seule façon de me faire aller
Commence à jouer du rock 'n' roll d'antan
Appelle-moi une relique, appelle-moi comme tu veux
Dis que je suis vieux jeu, dis que je suis dépassé
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
J'aime ce rock 'n' roll d'antan
J'aime toujours ce rock 'n' roll d'antan
Ce genre de musique apaise l'âme
Je me souviens des jours d'antan
Avec ce rock 'n' roll d'antan
J'aime toujours ce rock 'n' roll d'antan
Ce genre de musique apaise l'âme
Je me souviens des jours d'antan
Avec ce rock 'n' roll d'antan