Paroles et traduction Michael Bolton - Once In a Lifetime

Once In a Lifetime

Some people fill their lives with empty nights
And days that slip away
Some search till the end of time
But never find the open arms of fate
One moment comes along
Someone who's a dream to you
And all at once your dreams come true

Once in a lifetime, you find the one you really love
For now and forever, one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one
Love you find, just once in a lifetime

Some people live their lives in compromise
And hide their dreams away
Some never take the chance within their hands
To claim the prize they make
When faith is all you need
To hold the hand of destiny
And find the love that's meant to be

Once in a lifetime, you find the one you really love
For now and forever one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one
Love you find, just once in a lifetime

If you believe in the power of love
And you believe that dreams come true
Magic will fill your heart when that moment comes along
Just once in your life

Once in a lifetime
You find the one you really love
For now and forever one love that never ends
Just once in a lifetime
When every star that lights the sky
Will shine with one reason
Leading you home to the one love you find

Just once in a lifetime
Just once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
For now and forever, one love that never ends
Just once in a lifetime, ooh yeah
The one you really love, the one you really love
Just once in a lifetime, oh
Once in a lifetime, ooh

Однажды в жизни

Некоторые люди заполняют свои жизни пустыми ночами
И днями, что ускользают прочь.
Некоторые ищут до конца времён,
Но так и не находят открытых объятий судьбы.
Один момент приходит,
Кто-то, кто для тебя мечта,
И вдруг все твои мечты сбываются.

Однажды в жизни ты находишь ту, которую действительно любишь,
Сейчас и навсегда, одна любовь, которая никогда не кончается.
Однажды в жизни, когда каждая звезда, освещающая небо,
Будет сиять по одной причине, ведя твоё сердце к той единственной,
Любовь, которую ты находишь лишь однажды в жизни.

Некоторые люди живут в компромиссе,
И прячут свои мечты.
Некоторые никогда не используют шанс в своих руках,
Чтобы получить приз, который заслуживают.
Когда вера — это всё, что тебе нужно,
Чтобы держать за руку судьбу,
И найти любовь, которой суждено быть.

Однажды в жизни ты находишь ту, которую действительно любишь,
Сейчас и навсегда, одна любовь, которая никогда не кончается.
Однажды в жизни, когда каждая звезда, освещающая небо,
Будет сиять по одной причине, ведя твоё сердце к той единственной,
Любовь, которую ты находишь лишь однажды в жизни.

Если ты веришь в силу любви,
И ты веришь, что мечты сбываются,
Магия наполнит твоё сердце, когда этот момент настанет,
Лишь однажды в твоей жизни.

Однажды в жизни
Ты находишь ту, которую действительно любишь,
Сейчас и навсегда, одна любовь, которая никогда не кончается.
Лишь однажды в жизни,
Когда каждая звезда, освещающая небо,
Будет сиять по одной причине,
Ведя тебя домой к той единственной любви, которую ты находишь.

Лишь однажды в жизни,
Лишь однажды в жизни,
Однажды в жизни,
Однажды в жизни,
Сейчас и навсегда, одна любовь, которая никогда не кончается.
Лишь однажды в жизни, о да,
Ту, которую ты действительно любишь, ту, которую ты действительно любишь,
Лишь однажды в жизни, о,
Однажды в жизни, о.