Paroles et traduction Michael Bolton - Stand Up for Love

Stand Up for Love

Baby, we've been in and out of love so many times
We keep reaching the end of the line
And giving up on each other
And darling, I don't think we can survive one
more good-bye
Can't cry one more tear or lie one more lie
We got one last chance to make it
But that's all we need if we just take it
Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
'Cause I know what we got is worth
fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love
Baby, after everything we put each other
through
And no matter what damage we do
We still need one another
And sometimes when I hold you in my arms
somehow I see
As bad as we've been that's how good we can be
But we can't just say we want it
Gotta lay all our tomorrows on it
Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
'Cause we know what we got is worth
fighting for
And we know for sure, right or wrong
Baby, this time we gotta stand up for love
Now or never
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love

Défendre l'amour

Ma chérie, nous avons été amoureux et désamoureux tant de fois
Nous continuons d'atteindre la fin de la ligne
Et d'abandonner l'un l'autre
Et chérie, je ne pense pas que nous puissions survivre à un
autre adieu
Je ne peux pas pleurer une larme de plus ni dire un mensonge de plus
Il nous reste une dernière chance de réussir
Mais c'est tout ce dont nous avons besoin si nous l'acceptons
Ma chérie, nous devons défendre l'amour
Il faut s'accrocher
Parce que je sais que ce que nous avons vaut la peine
de se battre
Et je sais avec certitude, qu'il soit bon ou mauvais
C'est ici que nous appartenons
Ma chérie, cette fois, nous devons défendre l'amour
Debout ensemble
Nous ne pouvons pas nous contenter de moins que de l'éternité
Je sais qu'il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Si nous défendons simplement l'amour
Ma chérie, après tout ce que nous nous sommes fait
subir
Et quoi qu'il arrive, quel que soit le mal que nous ayons fait
Nous avons toujours besoin l'un de l'autre
Et parfois, quand je te tiens dans mes bras
je vois d'une certaine manière
Aussi mauvais que nous ayons été, c'est aussi bien que nous pouvons être
Mais nous ne pouvons pas simplement dire que nous le voulons
Il faut miser tous nos lendemains dessus
Ma chérie, nous devons défendre l'amour
Il faut s'accrocher
Parce que nous savons que ce que nous avons vaut la peine
de se battre
Et nous savons avec certitude, qu'il soit bon ou mauvais
Ma chérie, cette fois, nous devons défendre l'amour
Maintenant ou jamais
Nous ne pouvons pas nous contenter de moins que de l'éternité
Je sais qu'il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Si nous défendons simplement l'amour