Paroles et traduction Michael Bolton - The Hunger

The Hunger

Shadows fall
Through the darkness we reach
As the hunger calls
Then you run
To the passion that takes you over
No lookin' back
The chance will never come again
You risk it all
For your dream
Won't let you go
When you feel the hunger
Drivin' you on
To your one desire
Alone through an endless night
And the needs never satisfied
Trough these eyes
Seen a river of tears
Seen the strong survive
Separate lives
And the emptiness makes you wonder
Blame it on love
You had it all and it's not enough
You'll never change
A slave to the fire
It never ends
Still you've got the hunger
Drivin' you on
To your one desire
Never deny your heart
The need to be satisfied
Still you feel the hunger
The primitive rite
Of a restless breed
Surrendering all your life
To the true nature of the beast
No looking back
The chance will never come again
You give it all to your dream
It never ends
Still you feel the hunger
Still you've got the hunger

Голод

Падают тени,
Сквозь тьму мы тянемся друг к другу,
Когда голод зовет,
Ты бежишь
К страсти, что охватывает тебя,
Нет пути назад,
Шанс больше не представится,
Ты рискуешь всем
Ради своей мечты,
Она не отпустит тебя,
Когда ты чувствуешь голод,
Что гонит тебя вперед,
К твоему единственному желанию.
Одна в бесконечной ночи,
И потребности никогда не удовлетворены.
Сквозь эти глаза
Видел реки слез,
Видел, как выживают сильные,
Разные судьбы,
И пустота заставляет тебя задуматься.
Вини во всем любовь,
У тебя было все, но этого недостаточно,
Ты никогда не изменишься,
Раб огня,
Это никогда не кончится.
Ты все еще чувствуешь голод,
Что гонит тебя вперед,
К твоему единственному желанию.
Никогда не отрицай свое сердце,
Потребность быть удовлетворенной.
Ты все еще чувствуешь голод,
Первобытный обряд
Неугомонного рода,
Отдавая всю свою жизнь
Истинной природе зверя.
Нет пути назад,
Шанс больше не представится,
Ты отдаешь все своей мечте.
Это никогда не кончится.
Ты все еще чувствуешь голод,
Ты все еще чувствуешь голод.