Paroles et traduction Michael Brun feat. BélO & Adekunle Gold - Eda

Eda

Si'm te gen lajan
M'ta acht 'on w gato pou Èda
Si'm te gen dola
M'ta pote krèm glase pou Èda
Si'm te gen Seza
M'ta pòt chokola pou Èda

Elas! Se malere m'ye
Sa'm tiye m'pa ka sale
Se de mwatye m'ye
Mwen pa gen lajan sere
Pran franse lèt la pou mwen
Kenèp la pou'm pote pou Èda

Èda wo Èda wo
Èda
Èda wo Èda wo
M'pral bouyi mamit manyòk mwen
Pou'm pote pou Èda
Avèk yon krich dlo
Paske Èda se my love
Èda se my love
My, my, my
My love, Èda se my love
Èda se

I don't have what you want
Baby, baby
But, I can give you what you need
I can't afford your love
(Baby, baby)
But If you try me, i will show you
And I am the one deserving of your heart
(I want your heart)

Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han mommy mi
Pe mo moun li s'oja
Mo m'ere oko dele
Ma jen se sin omotena
Love me back or I will break down
Oh oh oh
My love, my, my love
My love, my, my love
Èda se my love
Èda se my love
My love

Ou pa mande'm koze ban'm diw
M pa bezwen boulva pou'm al wè Èda
Ti wout dekoupe mennen'm ka Èda
Èda wo, Èda wo
Chimen pye fouye mennen'm wè Èda
Mwen swiv tras lawouze
Jouskaske mwen rive

Èda wo ou fèm delala
Cheri w fèm delala
Èda wo, w fè mwen gaga
Cheri w fèm gaga

My love
My love
Èda se my love
Èda se my love
My love
Èda se my love
Èda se my love

Eda

If I had money
I'd buy a white cat for Èda
If I had dollars
I'd buy ice cream for Èda
If I had sesame
I'd buy chocolates for Èda

Alas! I'm a pauper
That on which I feed I can't salt
That's my lot in life
I have no savings
Get me the French letter
To bring for Èda

Èda wo Èda wo
Èda
Èda wo Èda wo
I will boil cassava porridge
To bring to Èda
With a touch of water
Because Èda is my love
Èda is my love
My, my, my
My love, Èda is my love
Èda is

I don't have what you want
Baby, baby
But, I can give you what you need
I can't afford your love
(Baby, baby)
But If you try me, i will show you
And I am the one deserving of your heart
(I want your heart)

Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han mommy mi
Pe mo moun li s'oja
Mo m'ere oko dele
Ma jen se sin omotena
Love me back or I will break down
Oh oh oh
My love, my, my love
My love, my, my love
Èda is my love
Èda is my love
My love

You didn't ask me to speak for me to tell you
I don't need a limousine to go to Èda
A narrow path leads me to Èda
Èda wo, Èda wo
A rugged path leads me to Èda
I follow the snail's trail
Until I get there

Èda wo you are a hustler
Darling you are a hustler
Èda wo, you are driving me crazy
Darling you are driving me crazy

My love
My love
Èda is my love
Èda is my love
My love
Èda is my love
Èda is my love