Paroles et traduction Michael Brun feat. Strong G, Baky & J Perry - Bayo

Bayo

Se sak fè fyète n fyè ke kwè n se black
Pou libète n te kanpe gade nou pa t fè bak
E chak jou nan vi nou gade n vle pran on lòt etap
On lòt eta, on lòt leta
1 n vle enpoze n fè sonje kiyès nou ye
2 n vle dekwoche e kase kòn ki mare n
3 santiman nou k ap gide nou
Nou kon kote n sòti e n gon kote nou vle ale tou.

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

Leve kanpe leve kanpe
An nou met vwa nou ansanm pou nou chante
Fò w espere fò w espere
Yon jou kanmenm gade sa gen pou chanje
Chak vye moman nan lavi fò w kanpe rèd
Pa okipe sa k ap di ke nou se nèg
Kanpe rèd kou bwa mitan
Prè pou fè lit lan
Depi lè w te fèt fò w konnen byen w son militan
Chak moun gen on misyon
Wi fò w gon vizyon
Se met tèt an plas pou kapab pran bon desizyon
So mwen m ap kanpe
Ou ap kanpe
Li ap kanpe
Nou tout ap kanpe

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

Yow m soti Ayiti, sou tè sa'm fèt
Bleu et rouge la se de sa'm fyè
Oh yeah
Siw pa dako nou zafè
Jè'n yo avè'n nap fè yo fyè de sa'n fè
Nou ba yo limyè lè'n klere
(Ayiti)nou pral montre se pat sal te ye
So Chak son m, chak rimes, chak projet,
Chak muzik nap montre'w vrè fòs peyi'n nan chak sa'n kreye
N' ba yo rèv Pou lot nasyon ka ba yo glwa
(Sa'n fè)
Ansanm nou kanpe poun ba yo dwa yo
(Sa'n fè?)
Sak paka pale Nou ba yo vwa
Nou gon peyi poun sove sak vle bare'n nap ba yo Bwaaaa

Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade'w tou.

Bayo

We are proud of our skin color and heritage
We stood up for our freedom and didn't back down
And every day of our lives we strive to take another step
Another step, another level
We want to remind others who we are and inspire them
We want to break free and shatter the chains that bind us
Our feelings guide us
We know where we come from and we know where we want to go.

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

Stand up, stand up
Let's join our voices and sing together
Be patient, be patient
Someday, things will change
Stand strong through every challenge life throws your way
Don't listen to those who call us names
Stand tall like a tree in the middle
Ready for the fight
From the moment you were born, you were a warrior
Everyone has a mission
Believe in yourself
It takes clear thinking to make good decisions
So I will stand
You will stand
He will stand
We will all stand

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

I am from Haiti, where I was born
Blue and red are the colors I wear with pride
Yeah
If you don't agree with us, that's your problem
We will make the youth proud of what we do
We bring them light in the darkness
(Haiti) We will show that we are not dirty
Every melody, every rhyme, every project,
Every song shows the true strength of our country
We give them dreams and inspire other nations
(What do we do?)
Together we stand to give them their rights
(What do we do?)
We give a voice to the voiceless
We have a country to protect for those who want to destroy it. We will give them everything we have

Don't just watch and do nothing
You need to take action so that others will notice you.