Paroles et traduction Michael Brun feat. Strong G, Baky & J Perry - Bayo

Bayo

Se sak fè fyète n fyè ke kwè n se black
Pou libète n te kanpe gade nou pa t fè bak
E chak jou nan vi nou gade n vle pran on lòt etap
On lòt eta, on lòt leta
1 n vle enpoze n fè sonje kiyès nou ye
2 n vle dekwoche e kase kòn ki mare n
3 santiman nou k ap gide nou
Nou kon kote n sòti e n gon kote nou vle ale tou.

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

Leve kanpe leve kanpe
An nou met vwa nou ansanm pou nou chante
Fò w espere fò w espere
Yon jou kanmenm gade sa gen pou chanje
Chak vye moman nan lavi fò w kanpe rèd
Pa okipe sa k ap di ke nou se nèg
Kanpe rèd kou bwa mitan
Prè pou fè lit lan
Depi lè w te fèt fò w konnen byen w son militan
Chak moun gen on misyon
Wi fò w gon vizyon
Se met tèt an plas pou kapab pran bon desizyon
So mwen m ap kanpe
Ou ap kanpe
Li ap kanpe
Nou tout ap kanpe

Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo

Yow m soti Ayiti, sou tè sa'm fèt
Bleu et rouge la se de sa'm fyè
Oh yeah
Siw pa dako nou zafè
Jè'n yo avè'n nap fè yo fyè de sa'n fè
Nou ba yo limyè lè'n klere
(Ayiti)nou pral montre se pat sal te ye
So Chak son m, chak rimes, chak projet,
Chak muzik nap montre'w vrè fòs peyi'n nan chak sa'n kreye
N' ba yo rèv Pou lot nasyon ka ba yo glwa
(Sa'n fè)
Ansanm nou kanpe poun ba yo dwa yo
(Sa'n fè?)
Sak paka pale Nou ba yo vwa
Nou gon peyi poun sove sak vle bare'n nap ba yo Bwaaaa

Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade'w tou.

Байо

Мы гордимся тем, что мы черные.
Ради свободы мы стояли, смотрели, не отступали.
И каждый день в нашей жизни мы хотим сделать новый шаг.
Новый статус, новое государство.
1. Мы хотим утвердиться, напомнить, кто мы есть.
2. Мы хотим освободиться и сломать рога, которые нас связывают.
3. Наши чувства ведут нас.
Мы знаем, откуда мы пришли, и знаем, куда мы хотим идти.

Байо, Байо, Байо
Байо, Байо, Байо

Вставай, вставай
Давайте объединим наши голоса, чтобы петь
Ты должен надеяться, ты должен надеяться
Однажды все изменится
В каждый момент жизни ты должен стоять твердо
Не обращай внимания на тех, кто говорит, что мы ничтожества
Стой твердо, как дерево посреди
Готов к борьбе
С самого рождения ты должен знать, что ты воин
У каждого человека есть миссия
Да, у тебя должно быть видение
Соберись, чтобы принять правильное решение
Итак, я встаю
Ты встаешь
Он встает
Мы все встаем

Байо, Байо, Байо
Байо, Байо, Байо

Я из Гаити, на этой земле я родился
Синий и красный - вот чем я горжусь
О да
Если ты не согласен с нашими делами
Духи предков с нами, мы заставим их гордиться тем, что мы делаем
Мы даем им свет, когда сияем
(Гаити) мы покажем, что это не ад
Итак, каждый мой звук, каждая рифма, каждый проект,
Каждой музыкой мы покажем тебе истинную силу нашей страны в каждом нашем творении
Мы даем им мечты, чтобы другие народы могли прославить их
(Что мы делаем)
Вместе мы стоим, чтобы дать им их права
(Что мы делаем?)
Тем, кто не может говорить, мы даем голос
У нас есть страна, чтобы спасти тех, кто хочет нас остановить, мы дадим им отпор

Не просто смотри, чтобы смотреть
Ты должен встать и сделать дело, чтобы на тебя тоже смотрели.