Paroles et traduction Michael Bublé feat. Sharon Jones and The Dap-Kings - Baby (You've Got What It Takes)

Baby (You've Got What It Takes)

Well, now, it takes more than a robin
To make the winter go,
And it takes two lips of fire
To melt away the snow.
Well, it takes two hearts a'cookin'
To make a fire grow,
And, baby, you've got what it takes.
Now, listen, honey. (Alright, baby.)
You know, it takes a lot of kissin'
Ohhh, to make a romance sweet.
Ohhh, it takes a lot of lovin'
To make my life complete.
Ohhh, well, it takes somebody special
To knock my off my feet,
And, baby, you've got what it takes.
I said, Ooooohh,
Uh huh, Ooooohh,
You know you've got just what it takes.
Because it takes more than an effort to stay away from you
And it takes more than a lifetime to prove that I'll be true,
But it takes somebody special to make me say, "I do,"
And, baby, you've got what it takes.
Uh huh, Ooooohh,
Uh huh, Ooooohh,
You know you've got just what it takes.
Because it takes a lot of effort to stay away from you,
And it takes more than a lifetime to prove that I'll be true,
Well, it takes somebody special to make me say, "I do,"
And, baby, you've got what it takes,
C'mon, say that again, honey.
And, baby, you've got what it takes,
One more time, c'mon,
And, baby, you've got what it takes.
You've got it, you've got it.
Mmmhmm, you know you've got what it takes,
You've got it, you've got it.
And, baby, don't you know you've got what it takes.
You've got it, you've got it.
You've got it, baby!

Малыш (У тебя есть то, что нужно)

Ну, знаешь, чтобы уйдет зима,
Недостаточно одной малиновки,
И двух горячих губ нужно,
Чтобы растопить снег.
Ну, и двух влюбленных сердец
Чтобы разжечь огонь,
И, малыш, у тебя есть то, что нужно.
Теперь слушай, дорогая. (Хорошо, малыш.)
Знаешь, нужно много поцелуев
Ох, чтобы сделать роман сладким.
Ох, требуется много любви
Чтобы сделать мою жизнь полной.
Ох, ну и требуется кто-то особенный
Чтобы свергнуть меня с ног,
И, малыш, у тебя есть то, что нужно.
Я говорю, Ооооо,
Угу, Ооооо,
Ты знаешь, у тебя есть то, что нужно.
Потому что требуется больше, чем усилие, чтобы держаться от тебя подальше
И требуется больше, чем жизнь, чтобы доказать, что я буду верен,
Но требуется кто-то особенный, чтобы заставить меня сказать: "Я согласен,"
И, малыш, у тебя есть то, что нужно.
Угу, Ооооо,
Угу, Ооооо,
Ты знаешь, у тебя есть то, что нужно.
Потому что требуется много усилий, чтобы держаться от тебя подальше,
И требуется больше, чем жизнь, чтобы доказать, что я буду верен,
Ну, и требуется кто-то особенный, чтобы заставить меня сказать: "Я согласен,"
И, малыш, у тебя есть то, что нужно,
Повтори это еще раз, дорогая.
И, малыш, у тебя есть то, что нужно,
Еще раз, давай,
И, малыш, у тебя есть то, что нужно.
У тебя есть это, у тебя есть это.
Ммм, ты знаешь, что у тебя есть то, что нужно,
У тебя есть это, у тебя есть это.
И, малыш, разве ты не знаешь, что у тебя есть то, что нужно.
У тебя есть это, у тебя есть это.
У тебя есть это, малыш!