Paroles et traduction Michael Bublé - Don't Blame It On Me

Don't Blame It On Me

I don't blame it on me for falling in love with you
Anybody could see there was nothing I could do
You just shot me that look and, baby, I was hooked
It was always meant to be, so don't blame it on me (don't blame it on me)
It ain't my fault, I've always been your fool
But after all, we both know that it takes two
Tell me, was it such a crime when I took your hand in mine?
You can call it destiny but don't blame it on me (don't blame it on me)

Can't blame the stars for shinin'
Can't blame the birds for flyin'
Can't blame a guy for tryin'
But sure I fell, but I had help, take a look at yourself

Here I stand, falsely accused
But I'm just a man, and the mastermind was you
I'd take credit if I could, but I've never been that good
It just worked out beautifully, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Everybody knows, can't blame the stars for shinin'
Can't blame the birds for flyin'
Can't blame a guy for tryin'
But sure I fell, but I had help, take a look at yourself

I don't blame it on me for falling in love with you
Anybody could see there was nothing I could do
You just shot me that look and, baby, I was hooked
It just worked out beautifully, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Hmm, took it slow (slow), played it smart
Thought that you were leaving with a broken heart
When you jumped, I followed you
A jumped without no parachute
I had to thunder rope (and the lightning strikes)
All these rooms (you got things right)
It just worked out beautifully, so don't blame it on (don't blame it on me)
You can call it destiny, don't blame it on me (don't blame it on me)
It was always meant to be, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Не вини меня

Не вини меня в том, что я в тебя влюбился,
Любой бы увидел - от тебя никуда не деться.
Ты просто бросила на меня тот взгляд, детка, и я был на крючке.
Нам суждено быть вместе, так что не вини меня (не вини меня).
Я не виноват, я всегда был без ума от тебя.
Но в конце концов, мы оба знаем, что для любви нужно двое.
Скажи, разве это преступление - взять твою руку в свою?
Можешь называть это судьбой, но не вини меня (не вини меня).

Нельзя винить звезды за то, что они сияют,
Нельзя винить птиц за то, что они летают,
Нельзя винить парня за то, что он старается.
Да, я влюбился, но ты мне помогла, взгляни на себя.

Вот я стою, ложно обвинённый,
Но я всего лишь мужчина, а ты - искусный манипулятор.
Я бы взял вину на себя, если бы мог, но я никогда не был таким хитрым.
Просто всё так чудесно вышло, так что не вини меня (не вини меня).

Все знают: нельзя винить звезды за то, что они сияют,
Нельзя винить птиц за то, что они летают,
Нельзя винить парня за то, что он старается.
Да, я влюбился, но ты мне помогла, взгляни на себя.

Не вини меня в том, что я в тебя влюбился,
Любой бы увидел - от тебя никуда не деться.
Ты просто бросила на меня тот взгляд, детка, и я был на крючке.
Просто всё так чудесно вышло, так что не вини меня (не вини меня).

Хм, не торопил события, действовал с умом,
Думал, что ты уйдёшь с разбитым сердцем.
Когда ты прыгнула, я последовал за тобой,
Прыгнул без парашюта.
Мне пришлось...(ты всё сделала правильно)
Все эти чувства...(ты всё сделала правильно)
Просто всё так чудесно вышло, так что не вини (не вини меня).
Можешь называть это судьбой, не вини меня (не вини меня).
Нам суждено быть вместе, так что не вини меня (не вини меня).