Paroles et traduction Michael Bublé - Mack the Knife

Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there's never, never a trace of red

Now on the sidewalk, huh, huh, whoo sunny morning, un huh
Lies a body just oozin' life, eek
And someone's sneakin' 'round the corner
Could that someone be Mack the Knife?

There's a tugboat, huh, huh, down by the river don'tcha know
Where a cement bag's just a'drooppin' on down
Oh, that cement is just, it's there for the weight, dear
Five'll get ya ten old Macky's back in town
Now d'ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends just like a sailor
Could it be our boy's done somethin' rash?

Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky's back in town

I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Yes, that line forms on the right, babe
Now that Macky's back in town
Look out, old Macky's back!

О, у этой акулы те ещё зубы!
И он демонстрирует их, жемчужно-белые
Только большой складной нож есть у Макхита, милая
И он держит его, держит его вдали от взглядов
Когда акула кусает своими зубами, милая
Красные потоки, они начинают растекаться
Тем не менее, Макхит носит модные белые перчатки
На них никогда, никогда нет ни следа красного

На тротуаре, одним воскресным утром
Лежит тело, из которого вытекает жизнь
Кто-то ускользнул за угол
Может быть этим кем-то является, возможно, вероятно, Мэкки-Нож?

С буксира, плывущего по реке неспешно
Летит мешок цемента и тонет
Да, цемент просто для веса, дорогая
Можешь быть уверен, Макхит вернулся в город
Мой друг Луи Миллер, он покинул сцену, детка
После того, как вытащил всё из своей заначки
Сейчас Макхит тратит словно матрос, детка
Ты думаешь наш мальчик, он сделал что-то опрометчивое?

О, Sookie Taudry, Jenny Diver
Polly Peachum, старая добрая Lulu Brown
Эй, строй равняется на крайнего справа, дорогая
Теперь вот Макхит вернулся в город

Я сказал Sookie Taudry, Jenny Diver
Polly Peachum, старая добрая Lulu Brown
Эй, строй равняется на крайнего справа, дорогая
Теперь вот Макхит вернулся в город
Осторожно, старый Мэки вернулся!