Paroles et traduction Michael Bublé - You're Nobody Till Somebody Loves You

You're nobody until somebody loves you
You're nobody till somebody cares
Now you may be king, you may possess the world and it's gold
Gold'll never buy you happiness when you're growing old

You know the world is the same, you'll never change it
Just as sure as the star shines above
Now you're nobody until somebody comes and loves you
So find yourself somebody to love

I said the world it still is the same, you'll never change it
Just as sure as the star shine above
Good God baby, you ain't nobody until somebody loves you
So find yourself somebody, I have got me that body
So go and look about and find yourself somebody to love

Ты никто, пока кто-то не полюбит тебя.
Ты никто, пока кому-то не будет до тебя дела.
Теперь ты можешь быть королем, ты можешь владеть миром, и это золото.
Золото никогда не купит тебе счастья, когда ты состаришься.

Ты знаешь, что мир все тот же, ты никогда не изменишь его.
Так же верно, как звезда сияет над головой.
Теперь ты никто, пока кто-то не придет и не полюбит тебя.
Так что найди себе кого-нибудь, кого будешь любить.

Я сказал, что мир все тот же, ты никогда его не изменишь.
Так же верно, как сияние звезды над головой.
Боже мой, детка, ты никто, пока кто-то не полюбит тебя.
Так найди себе кого-нибудь, у меня есть это тело.
Так что иди и посмотри вокруг и найди себе кого-нибудь, кого полюбишь.