Paroles et traduction Michael Bundesen - Mattissong

Mattissong

Vinden har hørt mine sange til dig.
Floden ført mine både.
Skoven har gemt dig blandt tusinde hjerter der banker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste. Hun var den kæreste jeg har.

Regnen har pisket og fjernet dit spor.
Snart kommer natten alene.
Gid du var hos mig du styrer så blindt mine tanker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste.

Hun var den kæreste jeg har

Kommer du til mig før natten går ud?
Før jeg går helt fra forstanden.
Tro mig jeg ved der skal to til at finde hinanden.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man miste.
Dem man midste har for altid.

Uden at de vidste.
De var de kæreste vi har.

Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste, hun var den kæreste jeg har.

Mattissong

The wind has heard my songs for you.
The river led my boats.
The forest has hidden you among a thousand beating hearts.
Where did I go wrong?
I went the wrong way.
Where did I go wrong I looked at the tip of my nose.
And that's how you can lose.
The one you have forever.
Without her knowing. She was the dearest I have.

The rain has whipped and erased your tracks.
Soon the night will come alone.
If only you were here you control my thoughts so blindly.
Where did I go wrong?
I went the wrong way.
Where did I go wrong I looked at the tip of my nose.
And that's how you can lose.
The one you have forever.
Without her knowing.

She was the dearest I have

Will you come to me before the night is out?
Before I completely lose my mind.
Believe me I know it takes two to find each other.
Where did I go wrong?
I went the wrong way.
Where did I go wrong I looked at the tip of my nose.
And that's how you can lose.
Those who were lost are forever.

Without them knowing.
They were the dearest we have.

And that's how you can lose.
The one you have forever.
Without her knowing, she was the dearest I have.