Paroles et traduction Michael Bundesen - Mattissong

Mattissong

Vinden har hørt mine sange til dig.
Floden ført mine både.
Skoven har gemt dig blandt tusinde hjerter der banker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste. Hun var den kæreste jeg har.

Regnen har pisket og fjernet dit spor.
Snart kommer natten alene.
Gid du var hos mig du styrer så blindt mine tanker.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste.

Hun var den kæreste jeg har

Kommer du til mig før natten går ud?
Før jeg går helt fra forstanden.
Tro mig jeg ved der skal to til at finde hinanden.
Hvor gik jeg forkert?
Jeg gik den gale vej.
Hvor gik jeg forkert jeg så kun næsen foran mig.
Og sådan kan man miste.
Dem man midste har for altid.

Uden at de vidste.
De var de kæreste vi har.

Og sådan kan man midste.
En man har for altid.
Uden at hun vidste, hun var den kæreste jeg har.

Песня Матти

Ветер слышал мои песни о тебе.
Река несла мои корабли.
Лес скрывал тебя среди тысяч бьющихся сердец.
Где я сбился с пути?
Я пошел по неверной дороге.
Где я сбился с пути, я видел только то, что было прямо передо мной.
И так можно потерять.
Ту, что у тебя есть навсегда.
Даже не зная об этом. Ты была самой дорогой для меня.

Дождь смыл твои следы.
Скоро наступит ночь, и я останусь один.
Если бы ты была со мной, ты так слепо управляешь моими мыслями.
Где я сбился с пути?
Я пошел по неверной дороге.
Где я сбился с пути, я видел только то, что было прямо передо мной.
И так можно потерять.
Ту, что у тебя есть навсегда.
Даже не зная об этом.

Ты была самой дорогой для меня.

Придешь ли ты ко мне до конца ночи?
Прежде чем я сойду с ума.
Поверь мне, я знаю, что нужно двое, чтобы найти друг друга.
Где я сбился с пути?
Я пошел по неверной дороге.
Где я сбился с пути, я видел только то, что было прямо передо мной.
И так можно потерять.
Тех, кого мы потеряли, у нас навсегда.

Даже не зная об этом.
Они были самыми дорогими для нас.

И так можно потерять.
Ту, что у тебя есть навсегда.
Даже не зная об этом, ты была самой дорогой для меня.