Paroles et traduction en allemand Michael Calvillo - Feels So Right

Feels So Right

Four years and some months since you packed your bags
Well, how are things?
You came and you left, are we on the same track?
These clouds they always leave, but trust me they'll be right back
Hmm
All the things that we'd do for some sunshine in our path
(sunshine in our path)

Yeah it's hard to feel alive
On these roads that we drive
But it just feels so right (woo)

What it's like if we ever get to run away
Sands of time in our hands, no reason to stay
Holding on to moments every day
But it feels so right
Yeah it feels so right I can't

Stop
If only we knew the struggles that would pop
Oh well, it's cold outside, used to the hot
Raining cats and dogs
On this home that we got
It'll block the storm with

You
Are you scared of it too?
Yeah it's hard to feel alive (hard to feel alive)
On new roads that we drive (oh)
But it just feels so right

I know we're scared to leave the past behind
But we know it's right deep down inside our minds
If you tell me you trust me
Then I'll make sure
I'll be there when you need me
And I'll be yours
If you're up all night dreaming of what might be
If we collide and then
Find your home

What it's like if we ever get to run away
Sands of time in our hands, no reason to stay (ooh)
Holding on to moments every day
But it feels so right
Yeah it feels so right I can't
Stay behind, every time fear gets in our face
Changing seasons, give me reasons not to walk away
Holding tight every night we're alive
And it feels so right
Yeah it feels so right, oh no

(Don't it feel so good now?)
Don't it feel good?
(Don't it feel so good now?)
Don't it feel good?
Holding on to moments every day
But it feels so right
Feels so right

Fühlt sich so richtig an

Vier Jahre und ein paar Monate, seit du deine Koffer gepackt hast
Nun, wie geht es dir?
Du kamst und gingst, sind wir auf dem gleichen Weg?
Diese Wolken ziehen immer weiter, aber glaub mir, sie kommen gleich wieder
Hmm
All die Dinge, die wir für etwas Sonnenschein auf unserem Weg tun würden
(Sonnenschein auf unserem Weg)

Ja, es ist schwer, sich lebendig zu fühlen
Auf diesen Straßen, die wir fahren
Aber es fühlt sich einfach so richtig an (woo)

Wie es wäre, wenn wir jemals weglaufen würden
Sand der Zeit in unseren Händen, kein Grund zu bleiben
Jeden Tag an Momenten festhalten
Aber es fühlt sich so richtig an
Ja, es fühlt sich so richtig an, ich kann nicht

Aufhören
Wenn wir nur wüssten, welche Schwierigkeiten auftauchen würden
Na ja, es ist kalt draußen, bin die Hitze gewöhnt
Es regnet in Strömen
Auf dieses Zuhause, das wir haben
Es wird den Sturm blockieren mit

Dir
Hast du auch Angst davor?
Ja, es ist schwer, sich lebendig zu fühlen (schwer, sich lebendig zu fühlen)
Auf neuen Straßen, die wir fahren (oh)
Aber es fühlt sich einfach so richtig an

Ich weiß, wir haben Angst, die Vergangenheit hinter uns zu lassen
Aber wir wissen, dass es tief in unserem Inneren richtig ist
Wenn du mir sagst, dass du mir vertraust
Dann werde ich dafür sorgen
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
Und ich werde dein sein
Wenn du die ganze Nacht wach liegst und davon träumst, was sein könnte
Wenn wir zusammenstoßen und dann
Dein Zuhause finden

Wie es wäre, wenn wir jemals weglaufen würden
Sand der Zeit in unseren Händen, kein Grund zu bleiben (ooh)
Jeden Tag an Momenten festhalten
Aber es fühlt sich so richtig an
Ja, es fühlt sich so richtig an, ich kann nicht
Zurückbleiben, jedes Mal, wenn Angst uns ins Gesicht schlägt
Wechselnde Jahreszeiten, geben mir Gründe, nicht wegzugehen
Jede Nacht, in der wir leben, fest umarmen
Und es fühlt sich so richtig an
Ja, es fühlt sich so richtig an, oh nein

(Fühlt es sich nicht so gut an?)
Fühlt es sich nicht gut an?
(Fühlt es sich nicht so gut an?)
Fühlt es sich nicht gut an?
Jeden Tag an Momenten festhalten
Aber es fühlt sich so richtig an
Fühlt sich so richtig an