The Love That I Bear - Michael Card traduction en allemand

The Love That I Bear

「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ
君は笑ってますか それともちょっぴりブルー
きっとみんな抱いてる それぞれの特別を
僕にとって紛れもなく それは君だから
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
今すぐ君に会いに行こう この青い空を飛び越えて
Baby I love you
改札の向こう側 人ごみに消えてゆく
後ろ姿 目で追った 離れたくなくて
他には何もいらない 本気でそう言えるほど
僕の中にはいつだって 君がいるんだよ
I love you I love you I love you
La La La La La La...
どれほど時が経ったって 関係ないよ君が好き
どんな台詞並べても 伝えきれないこの想い
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
Baby I love you

Die Liebe, die ich trage

"Ich liebe dich" reicht nicht aus, um zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich möchte dir "Ich liebe dich" eine Million Mal sagen
Egal wo ich bin, nur eine Sache beschäftigt mich
Lächelst du gerade oder bist du ein wenig traurig?
Sicher trägt jeder sein eigenes Besonderes in sich
Doch für mich bist du zweifellos diese Besonderheit
"Ich liebe dich" reicht nicht aus, um zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich will dich jetzt sofort sehen, über diesen blauen Himmel fliegen
Baby, ich liebe dich
Hinter der Sperre verschwindest du in der Menschenmenge
Ich verfolgte deine Silhouette, wollte dich nicht gehen lassen
Ich brauche sonst nichts, das kann ich ernsthaft sagen
Denn in mir bist du immer gegenwärtig
Ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich
La La La La La La...
Egal wie viel Zeit vergeht, ich liebe dich
Keine Worte können dieses Gefühl ganz ausdrücken
"Ich liebe dich" reicht nicht aus, um zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich möchte dir "Ich liebe dich" eine Million Mal sagen
Baby, ich liebe dich