When a Window Is a Mirror - Michael Card traduction en allemand

When a Window Is a Mirror

Albert is a friend I know
Who walks a shuffling way
And you must learn to read his face
For he hasn't much to say
But he carries 'round inside himself
The knowledge he gives free
If you look through, not at his life
A whole new world inside you'll see

When a window is a mirror
You see two ways at one time
You look outside and see the land
The mountains left to climb
But also you can see inside
Your face is painted there
Behold your face, and see your place
And understand why you are here

Each time I gaze upon this boy
There's something moves inside
I see my own deformities
No longer need to hide
And through his life
I look upon my life a different way
This freedom that he gives for free
Means so much more than I can say

When a window is a mirror
You see two ways at one time
You look outside and see the land
The mountains left to climb
But also you can see inside
Your face is painted there
Behold your face, and see your place
And understand why you are here

And Albert offers at no charge
The hope, one life can bring
But what he freely gives us all
Has cost him nearly everything

Wenn ein Fenster ein Spiegel ist

Albert ist ein Freund von mir
Geht mit schleppendem Schritt
Du musst sein Gesicht verstehen
Denn er spricht nicht viel mit
Doch in sich trägt er tief verborgen
Das Wissen, das er schenkt
Siehst du durch sein Leben hindurch
Wird dir eine neue Welt geschenkt

Wenn ein Fenster ein Spiegel ist
Siehst du zweierlei zugleich
Du schaust hinaus aufs weite Land
Berge, die zu ersteigen sind
Doch auch nach innen kannst du sehn
Dein Gesicht ist dort verewigt
Sieh dein Antlitz, erkenn deinen Platz
Und versteh, warum du hier bist

Jedes Mal, wenn ich den Jungen seh
Regt sich was in mir tief drin
Ich seh die eigenen Unzulänglichkeiten
Muss sie nicht länger versteck'n
Und durch sein Leben
Betrachte ich mein Leben neu
Die Freiheit, die er uns schenkt
Bedeutet mehr, als ich sagen kann

Wenn ein Fenster ein Spiegel ist
Siehst du zweierlei zugleich
Du schaust hinaus aufs weite Land
Berge, die zu ersteigen sind
Doch auch nach innen kannst du sehn
Dein Gesicht ist dort verewigt
Sieh dein Antlitz, erkenn deinen Platz
Und versteh, warum du hier bist

Und Albert bietet ohne Preis
Die Hoffnung, die ein Leben gibt
Doch was er uns allen frei gewährt
Hat ihn fast das Leben gekostet