Paroles et traduction Michael Carreon - Katja

Katja

I was working overseas
Just another weekend
I saw you in the scene
Theres this one thing on my mind, dont tell 2x
I hope we get to meet
And we get to talking
And grab a couple drinks
And then head back to my hotel 2x
And I thought that night would be like the rest of them
Making lust all night and make up a mess again
But it was so much more than that
Broken heart when I go back
I never thought I'd fall in love
You make me wanna be a good boy
I promise I would treat you good girl
'Cause baby I can see
You and me
The day you're mine will be a good day
And then at the end I'll kiss you good night
So maybe down the line
You can be mine, oh mine 2x
I was thinking physically
Like any guy doesnt
And you kissed me on my cheek
And with that -- on my name oh my oh my
Your smile is heavenly
With those little dimples
You got me losing sleep
We didn't even - all night 2x
And I thought that night would be like the rest of them
Making lust all night and make up a mess again
But it was so much more than that
Broken heart when I go back
I never thought I'd fall in love
You make me wanna be a good boy
I promise I would treat you good girl
'Cause baby I can see
You and me
The day youre mine will be a good day
And at the end I'll kiss you good night
So maybe down the line
You can be mine, oh mine 3x
You make me wanna be a good boy
I promise I would treat you good girl
'Cause baby I can see
You and me
The day you're mine will be s good day
And at the end I'll kiss you good night
So maybe down the line
You can be mine, oh mine 3x

Katja

Je travaillais à l'étranger
Juste un autre week-end
Je t'ai vue dans la scène
Il y a une chose qui me trotte dans la tête, ne le dis pas 2x
J'espère qu'on se rencontrera
Et qu'on parlera
Et qu'on prendra quelques verres
Et qu'on rentrera à mon hôtel 2x
Et j'ai pensé que cette nuit serait comme les autres
De la luxure toute la nuit et de nouveau le désordre
Mais c'était tellement plus que ça
Le cœur brisé quand je rentrerai
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux
Tu me donnes envie d'être un bon garçon
Je te promets que je te traiterai comme une bonne fille
Parce que bébé, je peux voir
Toi et moi
Le jour où tu seras mienne sera un bon jour
Et puis à la fin, je t'embrasserai bonne nuit
Alors peut-être qu'un jour
Tu pourras être mienne, oh mienne 2x
Je pensais physiquement
Comme n'importe quel homme
Et tu m'as embrassé sur la joue
Et avec ça -- sur mon nom oh mon oh mon
Ton sourire est céleste
Avec ces petites fossettes
Tu me fais perdre le sommeil
On n'a même pas -- toute la nuit 2x
Et j'ai pensé que cette nuit serait comme les autres
De la luxure toute la nuit et de nouveau le désordre
Mais c'était tellement plus que ça
Le cœur brisé quand je rentrerai
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux
Tu me donnes envie d'être un bon garçon
Je te promets que je te traiterai comme une bonne fille
Parce que bébé, je peux voir
Toi et moi
Le jour où tu seras mienne sera un bon jour
Et à la fin, je t'embrasserai bonne nuit
Alors peut-être qu'un jour
Tu pourras être mienne, oh mienne 3x
Tu me donnes envie d'être un bon garçon
Je te promets que je te traiterai comme une bonne fille
Parce que bébé, je peux voir
Toi et moi
Le jour où tu seras mienne sera un bon jour
Et à la fin, je t'embrasserai bonne nuit
Alors peut-être qu'un jour
Tu pourras être mienne, oh mienne 3x