Paroles et traduction Michael Carreon - You And I

You And I

I've tried to avoid this day for so long
but it's finally here
Cause you and I used to be something special
And love and happiness was all we had for a couple of years
And then one day we decided to go our separate ways
Memories began to fade away
And tonight
It's gonna be rough
cause tonight
You and I are gonna be
At the same place
At the same time
Why'd we have to have the same friends
You and I
I don't want you to think I miss you
Or that I hate you
I'm just tryna get through tonight
And what am I supposed to say
So long since I've seen your face
Do you wanna kiss me
Or tell me you miss me
Or that you want me to leave
And what am I supposed to do
Ain't nobody know the truth
But I'm not gonna waste my time and try to tell you
I never thought that you and I could ever be just friends
And what we had was nothing special
Love and happiness is what we'll never have
And honestly I don't think it was meant to be this bad
And tonight
It's gonna be rough
cause tonight
You and I are gonna be
At the same place
At the same time
Why'd we have to have the same friends
You and I
I don't want you to think I miss you
Or that I hate you
I'm just tryna get through tonight
What am I supposed to say
So long since I've seen your face
Do you wanna kiss me
Or tell me you miss me
Or that you want me to leave
What am I supposed to do
Ain't nobody know the truth
But I'm not gonna waste my time and try to tell you
What am I supposed to say
So long since I've seen your face
Do you wanna kiss me
Or tell me you miss me
Or that you want me to leave
What am I supposed to do
Ain't nobody know the truth
But I'm not gonna waste my time and try to tell you
And what am I supposed to say
And what am I supposed to do
Don't want you to think that I am running back to you
And what am I supposed to say
And what am I supposed to do
Don't want you to think that I am running back to you

Toi et moi

J'ai essayé d'éviter ce jour pendant si longtemps
mais il est enfin arrivé
Parce que toi et moi, nous étions quelque chose de spécial
Et l'amour et le bonheur, c'est tout ce que nous avions pendant quelques années
Et puis un jour, nous avons décidé de prendre des chemins séparés
Les souvenirs ont commencé à s'estomper
Et ce soir
Ça va être difficile
parce que ce soir
Toi et moi, nous allons être
Au même endroit
Au même moment
Pourquoi devions-nous avoir les mêmes amis
Toi et moi
Je ne veux pas que tu penses que je te manque
Ou que je te déteste
J'essaie juste de passer cette soirée
Et que suis-je censé dire
C'est si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Tu veux m'embrasser
Ou me dire que tu me manques
Ou que tu veux que je parte
Et que suis-je censé faire
Personne ne connaît la vérité
Mais je ne vais pas perdre mon temps à essayer de te le dire
Je n'aurais jamais pensé que toi et moi pourrions un jour être juste des amis
Et ce que nous avions n'était rien de spécial
L'amour et le bonheur, c'est ce que nous n'aurons jamais
Et honnêtement, je ne pense pas que ça ait été censé être aussi mauvais
Et ce soir
Ça va être difficile
parce que ce soir
Toi et moi, nous allons être
Au même endroit
Au même moment
Pourquoi devions-nous avoir les mêmes amis
Toi et moi
Je ne veux pas que tu penses que je te manque
Ou que je te déteste
J'essaie juste de passer cette soirée
Que suis-je censé dire
C'est si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Tu veux m'embrasser
Ou me dire que tu me manques
Ou que tu veux que je parte
Que suis-je censé faire
Personne ne connaît la vérité
Mais je ne vais pas perdre mon temps à essayer de te le dire
Que suis-je censé dire
C'est si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Tu veux m'embrasser
Ou me dire que tu me manques
Ou que tu veux que je parte
Que suis-je censé faire
Personne ne connaît la vérité
Mais je ne vais pas perdre mon temps à essayer de te le dire
Et que suis-je censé dire
Et que suis-je censé faire
Je ne veux pas que tu penses que je reviens vers toi
Et que suis-je censé dire
Et que suis-je censé faire
Je ne veux pas que tu penses que je reviens vers toi