Paroles et traduction Michael Chapdelaine - More Than Words

More Than Words

Saying ' I love you'
Is not the words
I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say
But if you only knew
How easy it would be to
Show me how you feel
More than words
Is all you have to do
To make it real
Then you wouldn't
Have to say
That you love me
Cause i'd already know
What would you do
If my heart
Was torn in two
More than words
To show you feel
That your love
For me is real
What would you say
If I took
Those words away
Then you couldn't
Make things new
Just by saying
I love you

Больше, чем слова

Сказать: "Я люблю тебя" -
Это не те слова,
Которые я хочу от тебя услышать.
Дело не в том, что я не хочу,
Чтобы ты их говорил.
Но если бы ты только знала,
Как легко тебе было бы
Показать мне, что ты чувствуешь...
Больше, чем слова -
Вот всё, что тебе нужно сделать,
Чтобы это стало правдой.
Тогда тебе бы
Не пришлось бы говорить,
Что ты любишь меня,
Потому что я бы уже знала это.
Что бы ты сделал,
Если бы моё сердце
Разбилось на части?
Больше, чем слова,
Чтобы показать мне свои чувства,
Что твоя любовь
Ко мне - настоящая.
Что бы ты сказал,
Если бы я
Забрала эти слова?
Тогда ты бы не смог
Всё вернуть,
Просто сказав:
"Я люблю тебя".