Paroles et traduction Michael Christian - Tak Mudik Tahun Ini

Tak Mudik Tahun Ini

Di sini, aku sendiri
Tak ada teman di sini
Menari di dalam sepi
Menuntun, menghibur diri

Tahun ini menguras hati
Menahan sesaknya rindu ini
Bersabar menanti jumpa lagi
Hingga 'kan bertemu kembali

Ibu, bapak, kakak, adikku yang aku sayangi
Aku tak bisa melawan ini
Mungkin aku tak mudik tahun ini
Sedih pasti saat hari bahagia sendiri
Idulfitri di rantau sendiri
Tak mudik tahun ini

Tahun ini menguras hati
Menahan sesaknya rindu ini
Bersabar menanti jumpa lagi
Hingga 'kan bertemu kembali

Gema takbir dengan air mata
Menguatkan hati dengan doa
Ku rindu mereka, ku sayang mereka

Oh, ibu, bapak, kakak, adikku yang aku sayangi
Aku tak bisa melawan ini
Mungkin aku tak mudik tahun ini
Sedih pasti saat hari bahagia sendiri
Idulfitri di rantau sendiri
Tak mudik tahun ini

Tak mudik tahun ini
Tak mudik tahun ini

Won’t Make it Home This Year

Here, I’m all alone
No friends to be found here
Dancing in the solitude
Guiding, amusing myself

This year has been draining
Holding in all this longing
Patiently waiting to meet again
Until I finally do

My mother, father, siblings, my loves
I can’t fight this any longer
I may not come home this year
Saddened during a joyous celebration alone
Eid al-Fitr alone in a foreign place
Home for Eid this year

This year has been draining
Holding in all this longing
Patiently waiting to meet again
Until I finally do

The sound of Takbir, with teary eyes
Strengthening my heart with prayers
I miss you all, I love you all

My mother, father, siblings, my loves
I can’t fight this any longer
I may not come home this year
Saddened during a joyous celebration alone
Eid al-Fitr alone in a foreign place
Home for Eid this year

Home for Eid this year
Home for Eid this year