Miller's Cave - Michael Cleveland traduction en allemand

Miller's Cave

Way down in the state of Georgia
Through the swamp and the Everglades
There's a hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller's Cave

I had a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
Made me feel I was unwanted
Like the bats and the bears in Miller's Cave

I caught her out one Sunday morning
With a man they called Big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I'd rather fight a mountain lion in Miller's Cave

I said, "You'll pay, both you and David
I'm gonna see you in your grave"
They laughed at me, then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller's Cave

I couldn't take the way she did me
Couldn't stand her lowdown ways
Before I'd live with the cheating woman
I'd go and live with the bears in Miller's Cave

That woman made me feel unwanted
Well, I showed her I was brave
Most wanted man in the State of Georgia
They're never gonna find me 'cause I'm lost in Miller's Cave

Millers Höhle

Tief im Staat Georgia
Durch Sumpf und Everglades
Ein Loch im Tigerberg klafft
Gott helf dem Mann, der in Millers Höhle verirrt

Ich hatte 'ne Frau in Waycross, Georgia
Doch sie war voller Trug
Ließ mich fühlen, unerwünscht
Wie Fledermäuse und Bären in Millers Höhle

Sonntagfrüh erwischte ich sie
Mit "Großem Dave" im Bett
Der schlimmste Kerl in Waycross, Georgia
Als kämpft ich mit Berglöwen in Millers Höhle

Ich schrie: "Du und David, ihr zahlt!
Ich seh euch im Grab!"
Sie lachten nur - ich schoss sie nieder
Trug ihre betrügenden Knochen zu Millers Höhle

Ich ertrug ihr Tun nicht länger
Ihr niederträchtig Spiel
Eh ich beim treulosen Weib bleib
Leb ich lieber mit Bären in Millers Höhle

Die Frau ließ mich verlassen fühlen
Nun zeigte ich ihr Mut
Meistgesucht in Georgia
Sie finden mich nie - verloren in Millers Höhle