Old Man And His Fiddle - Michael Cleveland traduction en allemand

Old Man And His Fiddle

High on a mountain, above the timber line
There lies an old man, with the look of death in his eyes
In his one-room cabin, beside a rocking chair
Lies a handmade fiddle, he made with loving care

His hands are weak and trembling
His bow is worn and frayed
He thinks of lonesome ballads
He's not strong enough to play

The old man is now in heaven
But his fiddle stayed behind
To play a strange and lonesome melody
Hear it crying through the pines

In his one-room cabin, beside a rocking chair
Lies a handmade fiddle, he made with loving care

Der Alte Mann und seine Geige

Hoch auf einem Berg, über der Baumgrenze
Liegt ein alter Mann mit todesstarrem Blick
In seiner Einzimmerhütte, neben dem Schaukelstuhl
Ruht handgefertigte Geige, mit Liebe gemacht

Seine Hände sind schwach und zitternd
Sein Bogen abgenutzt und ausgefranst
Er denkt an einsame Balladen
Zu schwach zum Spielen er ist

Nun ist der Alte im Himmel
Doch die Geige blieb hier zurück
Spielt seltsam einsame Melodie
Hör sie weinen durch die Kiefern

In seiner Einzimmerhütte, neben dem Schaukelstuhl
Ruht handgefertigte Geige, mit Liebe gemacht