Paroles et traduction Michael Crawford - Not Too Far from Here

Not Too Far from Here

Somebody's down to their last dime
Somebody's running out of time
Not too far from here
Somebody's got nowhere else to go
Somebody needs a little hope
Not too far from here

And I may not know their name
But I'm praying just the same
That You'll use me, Lord
To wipe away the tears
'Cause somebody's crying
Not too far from here

Somebody's troubled and confused
Somebody's got nothing left to lose
Not too far from here
Somebody's forgotten how to trust
And somebody's dying for love
Not too far from here

It may be a stranger's face
But I'm praying for Your grace
To move in me
And take away the fear
'Cause somebody's hurting
Not too far from here

Help me, Lord, not to turn away from pain
Help me not to rest, while those around me weep
Give me Your strength and compassion
When somebody finds, the road of life too steep

Somebody's troubled and confused
Somebody's got nothing left to lose
Not too far from here
(Not too far)
Somebody's forgotten how to trust
And somebody's dying for love
Not too far from here
(Not too far)

Now I'm letting down my guard
And I'm opening my heart
Help me speak Your love
To every needful ear
Someone is waiting
Not too far from here
(Not too far)

Someone is waiting
(Waiting)
Not too far from here

Не так уж далеко отсюда

Кто-то остался без гроша в кармане,
У кого-то время на исходе.
Не так уж далеко отсюда.
Кому-то больше некуда идти,
Кто-то нуждается в капле надежды.
Не так уж далеко отсюда.

И я могу не знать их имён,
Но я молюсь об одном,
Чтобы Ты использовал меня, Господи,
Чтобы стереть слёзы,
Ведь кто-то плачет
Не так уж далеко отсюда.

Кто-то встревожен и растерян,
Кому-то нечего терять.
Не так уж далеко отсюда.
Кто-то разучился доверять,
А кто-то просто жаждет любви.
Не так уж далеко отсюда.

Это может быть лицо незнакомца,
Но я молю о Твоей милости,
Чтобы она коснулась меня
И забрала страх,
Ведь кто-то страдает
Не так уж далеко отсюда.

Помоги мне, Господи, не отворачиваться от боли,
Помоги мне не успокаиваться, пока те, кто рядом, плачут.
Дай мне Твою силу и сострадание,
Когда кто-то находит дорогу жизни слишком крутой.

Кто-то встревожен и растерян,
Кому-то нечего терять.
Не так уж далеко отсюда.
(Не так далеко.)
Кто-то разучился доверять,
А кто-то просто жаждет любви.
Не так уж далеко отсюда.
(Не так далеко.)

Теперь я снимаю свою защиту
И открываю своё сердце.
Помоги мне говорить о Твоей любви
Каждому, кто в ней нуждается.
Кто-то ждёт,
Не так уж далеко отсюда.
(Не так далеко.)

Кто-то ждёт,
(Ждёт.)
Не так уж далеко отсюда.