Paroles et traduction Michael Crawford - Only You

Only You

Look at me, a woman, calm and in control
No silly girl, who's head's always turning
Nobody would guess that deep inside my soul
A brand new flame is burning

Only you have the power to move me
And together we'd make the whole world move in sympathy
And I couldn't see before

And only you have the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
It's not funny anymore, anymore

There was I, wondering why
Everyday disappeared into the distance
Now with you, the light is shining through
You gave me life, not just existence

Only you have the power to move me
And together we'd make the whole world move in sympathy
You have the power to move me

All the nights I've wasted, dreaming of the time
When I'd discovered the one to guide me
Searching the horizon, didn't realize
That all the time she was beside me

Only you have the power to move me
And together we'd make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I'm in time, I'm in time

Only he can stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if she couldn't wait? Have I left it too late?

Only you have the power to move me
And together we'll make the whole world move in sympathy
Brighten up the darkest sky
(Brighten up the darkest sky)

If only you use the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
Only you have the power to move me
Only you

Только ты

Посмотри на меня - женщину, спокойную и владеющую собой,
Не легкомысленную девчонку, чья голова всегда крутится.
Никто не догадается, что глубоко в моей душе
Горит новое пламя.

Только у тебя есть сила затронуть меня,
И вместе мы заставим весь мир двигаться в унисон.
Раньше я этого не видела.

Только у тебя есть сила затронуть меня,
Возьми меня, обними, измени и сделай лучше.
Это больше не смешно, больше нет.

Вот и я, задаюсь вопросом - почему
Каждый мой день исчезал вдали?
Теперь с тобой свет пробивается сквозь тьму,
Ты дал мне жизнь, а не просто существование.

Только у тебя есть сила затронуть меня,
И вместе мы заставим весь мир двигаться в унисон.
У тебя есть сила затронуть меня.

Все ночи, что я потратила, мечтая о времени,
Когда я найду того, кто меня поведет.
Смотрела на горизонт, не понимая,
Что все это время он был рядом со мной.

Только у тебя есть сила затронуть меня,
И вместе мы заставим весь мир двигаться в унисон.
Надеюсь и молюсь, что я успею, успею.

Только он может так долго ждать,
Быть рядом, когда я сбивалась с пути.
Что, если она не смогла ждать? Не слишком ли поздно?

Только у тебя есть сила затронуть меня,
И вместе мы заставим весь мир двигаться в унисон,
Озарим самое темное небо.
(Озарим самое темное небо.)

Если бы ты только воспользовался силой, чтобы затронуть меня,
Взял меня, обнял, изменил и сделал лучше.
Только у тебя есть сила затронуть меня,
Только ты.