Paroles et traduction Michael Crawford - Papa Can You Hear Me (Live)

Papa Can You Hear Me (Live)

It all began
The day I found
That, from my window
I could only see
A Piece of Sky!

I stepped outside
And looked around
I never dreamed it was so wide
Or even half as high

Papa?
Can You Hear Me?
Papa?
Can you see me?

Papa, Can you find me in the night?
Papa?
Are you near me?
Papa?
Can you hear me?

Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?

Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?

The night is so much darker
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone

Can you hear me praying?
Anything I'm saying?
Even though the night is filled with voices

I remember everything you taught me
Every book I've ever read

Can all the words in all the books
Help me to face
What lies ahead?

The trees are so much taller
And I feel so much smaller
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright

Papa!
How I love you!
Papa!
How I need you!
Papa!
How I miss you
Kissing me goodnight

Oh tell me where?
Where is the someone who will turn to look at me?
And one to share
My every sweet imagined possibility

The more I live
The more I learn
The more I learn
The more I realize
The less I know
Each step I take!

Papa!
I've a voice now!
Each page I turn

Papa!
I've a choice now!
Each mile I travel only means
The more I have to go!

What's wrong with wanting more?
If you can fly then soar!

With all there is
Why settle for
Just a piece of sky!

Papa!
I can hear you!
Papa!
I can see you!
Papa!
I can feel you!

Papa!

WATCH ME FLY!

Папа, ты меня слышишь? (Live)

Все началось в тот день,
когда я понял,
что из своего окна
я видел лишь
клочок неба!

Я вышел наружу
и осмотрелся.
Я и представить себе не мог, что оно такое огромное,
и даже наполовину такое высокое.

Папа?
Ты меня слышишь?
Папа?
Ты меня видишь?

Папа, ты можешь найти меня в ночи?
Папа?
Ты рядом?
Папа?
Ты меня слышишь?

Папа, ты можешь помочь мне не бояться?

Глядя в небеса,
мне кажется, что я вижу миллионы глаз.
Какие из них твои?

Где ты сейчас, когда вчерашний день
помахал на прощание
и закрыл свои двери?

Ночь стала намного темнее,
ветер — намного холоднее,
мир, который я вижу, стал намного больше
теперь, когда я один.

Ты слышишь мои молитвы?
Что-нибудь из того, что я говорю?
Хотя ночь и наполнена голосами,

я помню все, чему ты меня учил,
каждую книгу, которую я прочитал.

Могут ли все слова во всех книгах
помочь мне встретить
то, что ждет меня впереди?

Деревья стали намного выше,
а я чувствую себя таким маленьким.
Луна вдвое более одинока,
а звезды — вдвое тусклее.

Папа!
Как я люблю тебя!
Папа!
Как ты мне нужен!
Папа!
Как я скучаю
по твоим поцелуям на ночь.

О, скажи мне, где?
Где тот, кто обернется, чтобы посмотреть на меня?
И с кем я смогу разделить
все мои сладкие фантазии?

Чем больше я живу,
тем больше я узнаю.
Чем больше я узнаю,
тем больше я понимаю,
как мало я знаю,
с каждым шагом, который я делаю!

Папа!
Теперь у меня есть голос!
С каждой страницей, которую я переворачиваю,

Папа!
Теперь у меня есть выбор!
Каждая пройденная миля означает лишь,
что мне предстоит пройти еще больше!

Что плохого в том, чтобы хотеть большего?
Если ты можешь летать, то парить!

Когда есть все,
зачем довольствоваться
лишь клочком неба!

Папа!
Я слышу тебя!
Папа!
Я вижу тебя!
Папа!
Я чувствую тебя!

Папа!

СМОТРИ, КАК Я ЛЕТАЮ!