Paroles et traduction Michael Crawford - Since You Stayed Here

You'd never recognize the room.
The pictures all have different frames now.
And all the chairs are rearranged now.
Somehow, I've thrown out every souvenir.
Yes, there've been changes made
Since you stayed here.

You'd never recognize the street.
The neighbor's kids play different games now.
The colors in the trees have changed now.
Strange how I've hardly thought of you this year.
Yes, there've been changes made since you stayed here.

The same address, the more or less.
More happens, less matters, I guess.

You'd never recognize my life.
The party-givers know my name now.
And when I cry it's not the same now.
Somehow, I never waste a single tear.
Yes, there've been changes made
Since you stayed here.

Ты никогда не узнаешь эту комнату.
Теперь у всех картин разные рамки.
И все стулья теперь переставлены.
Так или иначе, я выбросил все сувениры.
Да, кое-что изменилось.
С тех пор, как ты осталась здесь.

Ты никогда не узнаешь улицу.
Соседские дети теперь играют в разные игры.
Цвета на деревьях изменились.
Странно, что я почти не думал о тебе весь этот год.
Да, кое-что изменилось с тех пор, как ты осталась здесь.

Тот же адрес, более или менее.
Чем больше случается, тем меньше значения, я думаю.

Ты никогда не узнаешь мою жизнь.
Тусовщики теперь знают мое имя.
И когда я плачу, это уже не то.
Почему-то я не проливаю ни слезинки.
Да, кое-что изменилось.
С тех пор, как ты осталась здесь.