Paroles et traduction Michael Crawford - Your Heart Will Lead You Home

Your Heart Will Lead You Home

From The Tigger Movie

Sunny days and starry nights
And lazy afternoons
You're countin' castles in the clouds
And hummin' little tunes
But somehow, right before your eyes
The summer fades away
Everything is different
And everything has changed
If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alone, you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you home

Funny how a photograph
Can take you back in time
To places and embraces
That you thought you'd left behind
They're trying to remind you
That you're not the only one
That no one is an island
When all is said and one

If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alon, you know
Just think of your friends

The ones who care
They all will be waiting there with love to share
And your heart will lead you home

There'll come a day
When you're losing your way
And you won't know where you belong
They say that "Home is where the heart is"

So follow your heart
And know that you can't go wrong

If you feel lost and on your own
And far from hom
You're never alone, you know
Just think of your friends
The one who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you

If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alone, you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you
Where you belong
I know your heart will lead you home

Твоё сердце приведет тебя домой

Из мультфильма о Тигруле

Солнечные дни и звёздные ночи,
И ленивые послеобеденные часы.
Ты считаешь замки в облаках
И напеваешь тихие мелодии.
Но каким-то образом, прямо у тебя на глазах,
Лето исчезает,
Всё становится другим,
И всё меняется.
Если ты чувствуешь себя потерянной и одинокой,
И далеко от дома,
Ты никогда не одна, знай,
Просто подумай о своих друзьях,
О тех, кому ты небезразлична,
Они все будут ждать тебя там,
С любовью, которой готовы поделиться,
И твоё сердце приведет тебя домой.

Забавно, как фотография
Может вернуть тебя назад во времени,
К местам и объятиям,
Которые, как ты думала, оставила позади.
Они пытаются напомнить тебе,
Что ты не одинока,
Что никто не остров,
В конце концов.

Если ты чувствуешь себя потерянной и одинокой,
И далеко от дома,
Ты никогда не одна, знай,
Просто подумай о своих друзьях,

О тех, кому ты небезразлична,
Они все будут ждать тебя там с любовью, которой готовы поделиться,
И твоё сердце приведет тебя домой.

Наступит день,
Когда ты потеряешь свой путь,
И не будешь знать, где твоё место.
Говорят, что "Дом там, где сердце",

Так что следуй за своим сердцем,
И знай, что ты не ошибешься.

Если ты чувствуешь себя потерянной и одинокой,
И далеко от дома,
Ты никогда не одна, знай,
Просто подумай о своих друзьях,
О тех, кому ты небезразлична,
Они все будут ждать тебя там,
С любовью, которой готовы поделиться,
И твоё сердце приведет тебя

Если ты чувствуешь себя потерянной и одинокой,
И далеко от дома,
Ты никогда не одна, знай,
Просто подумай о своих друзьях,
О тех, кому ты небезразлична,
Они все будут ждать тебя там,
С любовью, которой готовы поделиться,
И твоё сердце приведет тебя
Туда, где твоё место,
Я знаю, твоё сердце приведет тебя домой.