Paroles et traduction Michael Cretu - Streets of Time

Streets of Time

Stepping out into the sunshine of the day
Strolling easy on my lonely way to nowhere
Going there, where my feet would take me to
People smile among the blue
Faces spotted fresh and new
A host of melodies float in the air
The beat of city life is in my ears
It felt good to be living with no cares
In a world so far away from the news of the day
I go slowly down the streets of time
In skies, greeting life with an open smile
Feeling all my spirits soar
Flying to the blue above
As I'm going up the long avenues and streets
A host of melodies float in the air
The beat of city life is in my ears
It felt good to be living with no cares
In a world so far away from the news of the day
I go slowly down the streets of time
In skies, greeting life with an open smile
Feeling all my spirits soar
Flying to the blue above
As I'm going up the long avenues and streets
I go slowly down the streets of time
In skies, greeting life with an open smile
Feeling all my spirits soar
Flying to the blue above
As I'm going up the long avenues and streets
I go slowly down the streets of time
In skies, greeting life with an open smile
Feeling all my spirits soar
Flying to the blue above
As I'm going up the long avenues and streets

Les rues du temps

Je sors dans la lumière du soleil du jour
Je flâne tranquillement sur mon chemin solitaire vers nulle part
Je vais là où mes pieds me mènent
Les gens sourient dans le bleu
Des visages frais et nouveaux
Une foule de mélodies flottent dans l'air
Le rythme de la vie citadine est dans mes oreilles
C'était bon de vivre sans soucis
Dans un monde si loin des nouvelles du jour
Je descends lentement les rues du temps
Dans le ciel, saluant la vie avec un sourire ouvert
Sentant tous mes esprits monter
Volant vers le bleu au-dessus
Alors que je monte le long des avenues et des rues
Une foule de mélodies flottent dans l'air
Le rythme de la vie citadine est dans mes oreilles
C'était bon de vivre sans soucis
Dans un monde si loin des nouvelles du jour
Je descends lentement les rues du temps
Dans le ciel, saluant la vie avec un sourire ouvert
Sentant tous mes esprits monter
Volant vers le bleu au-dessus
Alors que je monte le long des avenues et des rues
Je descends lentement les rues du temps
Dans le ciel, saluant la vie avec un sourire ouvert
Sentant tous mes esprits monter
Volant vers le bleu au-dessus
Alors que je monte le long des avenues et des rues
Je descends lentement les rues du temps
Dans le ciel, saluant la vie avec un sourire ouvert
Sentant tous mes esprits monter
Volant vers le bleu au-dessus
Alors que je monte le long des avenues et des rues