Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast & Jason Donovan - The Joseph Megamix

The Joseph Megamix

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Go, go, go Joseph
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go Joseph

Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob and sons
Jacob! Jacob! Jacob! Jacob and sons!

Red, yellow, green, brown
Scarlet, black, ochre, peach
Ruby, olive, violet, fawn

He looks handsome, he looks smart (lilac, gold, chocolate, mauve)
He is a walking work of art (cream, crimson, silver, rose)
In his dazzling coat of many colors (azure, lemon, russet, grey)
How he loves that coat of many colors (purple, white, pink, orange)
It was!

Red, yellow, green, brown
Scarlet, black, ochre, peach
Ruby, olive, violet, fawn
Lilac, gold, chocolate, mauve

Cream and crimson and
Silver and rose and
Azure and lemon and
Russet and grey and

Purple and white and
Pink and orange and
Blue!

There's one more angel in heaven
There's one more star in the sky
Joseph, we'll never forget you
It's tough but we're gonna get by

There's one more angel in heaven
There's one more star in the sky
Joseph, the things that you stood for
Like truth and light never die

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Go, go, go Joseph—you know what they say
Hang on now Joseph, you'll make it some day
Sha-la-la, Joseph, you're doin' fine
You and your Dreamcoat, ahead of your time

Go, go, go Joseph—you know what they say
Hang on now Joseph, you'll make it some day
Sha-la-la, Joseph, you're doin' fine
You and your Dreamcoat, ahead of your time

Go, go, go Joseph—you know what they say
Hang on now Joseph, you'll make it some day
Sha-la-la, Joseph, you're doin' fine
You and your Dreamcoat, ahead of your time

A Pharaoh story
A Pharaoh story
A Pharaoh story
A Pharaoh story

Strange as it seems
There's been a run of crazy dreams (of crazy-)
And a man who can interpret could go far
Could become a star (could be famous, could be a big success)
(Could be famous, could be a big success)
(Could be famous, could be a big success)
(Could be famous, could be a big success)

Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two (Pharaoh's number two)
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you (Egypt looks to you)

Joseph! (Joseph!)
Pharaoh's number two (Pharaoh's number two)
Joseph! (Joseph!)
Egypt looks to you (Egypt looks to you)

Jo-seph!

Well, I was wandering along by the banks of the river
When seven fat cows came out of the Nile, uh-huh-huh, oh yeah
And right behind these fine healthy animals
Came seven other cows—skinny and vile, uh-huh-huh, oh yeah

Oh well, the thin cows ate the fat cows
Which I thought would do them good, uh-huh-huh, oh yeah
But it didn't make 'em fatter like
Such a monster supper should, oh no

Well, the thin cows were as thin as they had
Ever, ever, ever been!
Well, this dream has got me baffled
Hey Joseph, tell me what it means, yeah!

Well, you know that kings ain't stupid
I don't have a clue
Don't be cruel, Joseph
Help me now, I beg of you!

(So back in Canaan the future looked rough)
(Jacob's family was finding it tough)
For the famine has caught us unprepared
We are thin, we are ill
We are getting scared

(It's enough to make anyone weep)
We are down to our very last sheep
We will starve if we hang around here
And in Egypt there's food going spare

They've got corn
They've got meat
They've got fruit and drinks
And if we have the time
We could see the Sphinx!

So they finally decided to go (here we go)
Off to Egypt to see brother Jo!

Oh no (oh no)
Not he (not he)
How can you accuse him is a mystery
Save him (save him)
Take me (take me)
Benjamin is straighter than the tall palm tree

Oh yes (oh yes)
It's true (it's true)
Benjamin is straighter than the big bamboo
No ifs (no ifs)
No buts (no buts)
Benjamin is honest as coconuts!

La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la

So Jacob came to Egypt
No longer feeling old
And Joseph came to meet him
In his chariot of gold
Of gold!
Of gold!

Give me my colored coat—my amazing colored coat
Give me my colored coat
My amazing, colored
Coat!

Мегамикс Иосифа

Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,

Вперед, вперед, вперед, Иосиф,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед, Иосиф,

Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков и сыновья
Иаков! Иаков! Иаков! Иаков и сыновья!

Красный, желтый, зеленый, коричневый,
Алый, черный, охра, персиковый,
Рубиновый, оливковый, фиолетовый, палевый,

Он выглядит красивым, он выглядит элегантным (лиловый, золотой, шоколадный, розовый),
Он - ходячее произведение искусства (кремовый, малиновый, серебряный, розовый),
В своем ослепительном разноцветном пальто (лазурный, лимонный, рыжий, серый),
Как он любит это разноцветное пальто (пурпурный, белый, розовый, оранжевый),
Вот так!

Красный, желтый, зеленый, коричневый,
Алый, черный, охра, персиковый,
Рубиновый, оливковый, фиолетовый, палевый,
Лиловый, золотой, шоколадный, розовый,

Кремовый и малиновый и
Серебряный и розовый и
Лазурный и лимонный и
Рыжий и серый и

Пурпурный и белый и
Розовый и оранжевый и
Синий!

На небесах еще один ангел,
На небе еще одна звезда,
Иосиф, мы никогда тебя не забудем,
Это тяжело, но мы справимся.

На небесах еще один ангел,
На небе еще одна звезда,
Иосиф, то, за что ты стоял,
Как истина и свет, никогда не умрет.

Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,
Вперед, вперед, вперед,

Вперед, вперед, вперед, Иосиф, ты знаешь, что говорят,
Держись, Иосиф, ты когда-нибудь добьешься своего,
Ша-ла-ла, Иосиф, у тебя все хорошо,
Ты и твой разноцветный плащ, опередившие свое время.

Вперед, вперед, вперед, Иосиф, ты знаешь, что говорят,
Держись, Иосиф, ты когда-нибудь добьешься своего,
Ша-ла-ла, Иосиф, у тебя все хорошо,
Ты и твой разноцветный плащ, опередившие свое время.

Вперед, вперед, вперед, Иосиф, ты знаешь, что говорят,
Держись, Иосиф, ты когда-нибудь добьешься своего,
Ша-ла-ла, Иосиф, у тебя все хорошо,
Ты и твой разноцветный плащ, опередившие свое время.

История фараона,
История фараона,
История фараона,
История фараона,

Как ни странно,
Была серия безумных снов (безумных),
И человек, который может их толковать, может далеко пойти,
Может стать звездой (может стать знаменитым, может добиться большого успеха),
(Может стать знаменитым, может добиться большого успеха),
(Может стать знаменитым, может добиться большого успеха),
(Может стать знаменитым, может добиться большого успеха),

Иосиф! (Иосиф!),
Второй после фараона (второй после фараона),
Иосиф! (Иосиф!),
Египет смотрит на тебя (Египет смотрит на тебя),

Иосиф! (Иосиф!),
Второй после фараона (второй после фараона),
Иосиф! (Иосиф!),
Египет смотрит на тебя (Египет смотрит на тебя),

Ио-сиф!

Ну, я бродил по берегу реки,
Когда из Нила вышли семь тучных коров, ага, о да,
И прямо за этими прекрасными здоровыми животными
Вышли семь других коров - тощих и мерзких, ага, о да,

Ну, тощие коровы съели тучных коров,
Что, как я думал, пойдет им на пользу, ага, о да,
Но это не сделало их толще, как
Должен был такой чудовищный ужин, о нет,

Ну, тощие коровы были такими же тощими, как
Всегда, всегда, всегда!
Этот сон сбил меня с толку,
Эй, Иосиф, скажи мне, что это значит, да!

Ну, ты знаешь, что короли не глупы,
Я понятия не имею,
Не будь жестоким, Иосиф,
Помоги мне сейчас, умоляю тебя!

(Итак, в Ханаане будущее выглядело мрачным),
(Семье Иакова было тяжело),
Потому что голод застал нас врасплох,
Мы худые, мы больны,
Нам становится страшно.

(Этого достаточно, чтобы кто-нибудь заплакал),
У нас осталась последняя овца,
Мы умрем с голоду, если останемся здесь,
А в Египте есть лишняя еда.

У них есть зерно,
У них есть мясо,
У них есть фрукты и напитки,
И если у нас будет время,
Мы могли бы увидеть Сфинкса!

Поэтому они наконец решили пойти (вот мы и идем),
В Египет, чтобы увидеть брата Джо!

О нет (о нет),
Не он (не он),
Как ты можешь обвинять его - загадка,
Спаси его (спаси его),
Возьми меня (возьми меня),
Вениамин прямее высокой пальмы.

О да (о да),
Это правда (это правда),
Вениамин прямее большого бамбука,
Никаких если (никаких если),
Никаких но (никаких но),
Вениамин честен, как кокосы!

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля,

Иаков пришел в Египет,
Больше не чувствуя себя старым,
И Иосиф вышел ему навстречу
В своей золотой колеснице,
Из золота!
Из золота!

Верните мне мой разноцветный плащ - мой удивительный разноцветный плащ,
Верните мне мой разноцветный плащ,
Мой удивительный, разноцветный
Плащ!