Paroles et traduction Michael E - Senor Sandoval

Senor Sandoval

Cuento los relatos de mi vida
Dicen que soy hombre malo, muy violento y despiadado
Solo por que yo protejo mi pellejo
Me han echo un gran villano
Pues querian que me rajara, cuando las balas volaban
No contaban con mi astucia, soy de sangre michoacana
Soy de un pueblo muy pequeno
Se platica y se rumora, forma parte de mi tiempo
Pueblo chico, infierno grande y dicen que los panteones
De valientes estan llenos, me pregunto sera cierto
Hay que tener las dos cosas, para jugar con el fuego
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
No soy malo, ni mucho menos soy dejado
No me busquen por que no van a poder
Su gente siempre anda al millon
Siempre al filo cuidando aquel señoron
Por respeto guardo el nombre

Quiero dejarles algo claro
La vida no es nada facil yo tambien he batallado
Como todos empezamos desde abajo
Con mi compa el marranas, compa mai
Te adelantaste, de veras que te extranamos
Aun recuerdo aquellas noche, que en terre celebramos
Mi padre como te estimo
De veras te doy las gracias por lo que me has ensenado
Madresita yo te adoro, mis hermanos saben bien
Que cuando eramos pequenos, ustedes le batallaron
Varios anos le sufrimos, para salir adelante
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
Para apostar me gustan mucho los gallos
Con mi esposa en los palenques siempre
Me han de ver
Su gente siempre anda armada hasta el millon
Gallos finos para dar un batallon, representan al señor.

Senor Sandoval

I tell the tales of my life
They say I'm a bad man, very violent and ruthless
Just because I protect my skin
They made me a great villain
Well, they wanted me to split when the bullets were flying
They didn't count on my cunning, I'm from Michoacan blood
I'm from a very small town
People talk and gossip, it's part of my time
Small town, big hell and they say that the pantheons
Are full of brave people, I wonder if it's true
You have to have both to play with fire
Family is sacred, don't touch it
Because you see what can happen
I'm not bad, much less am I careless
Don't look for me because you won't be able to
His people are always on the ball
Always on the edge taking care of that big guy
Out of respect I keep the name

I want to make something clear to you
Life is not easy I have also struggled
Like everyone we started from the bottom
With my friend the marranas, compa mai
You went ahead, we really miss you
I still remember those nights, that we celebrated in the dirt
My father, how I appreciate you
I really thank you for what you have taught me
Mom, I adore you, my brothers know well
That when we were little, you struggled
We suffered for several years to get ahead
Family is sacred, don't touch it
Because you see what can happen
I like to bet on roosters a lot
With my wife at the cockfights always
You can see me
His people are always armed to the teeth
Fine roosters to give a battalion, representing the señor