Don't Think I'm Not Thankful - Michael English traduction en allemand

Don't Think I'm Not Thankful

I made some choices
That I'm not proud of
I was a mess, couldn't care less
About anyone to me

But there was this angel
I was so sure would save me
We fell in love and I messed that up
And blamed it all on You for letting her leave

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see that the going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

If I could go back
I know I would change things
That I've a life, the pain, the pride
And those that I let down

But without those mistakes and wrong turns
I couldn't have grown and wouldn't have known
What my life's suppose to be bound
And what I'm leavin' out

The rain that fell on me
Was holy water
I can see going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

For You're letting me down
Kicking my butt
Taking my hand
For picking me up

Now I believe that going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see, yeah, going through that hell
Just made me better

Glaub Nicht, Ich Wäre Nicht Dankbar

Ich habe Entscheidungen getroffen,
auf die ich nicht stolz bin.
Ich war ein Chaos, es kümmerte mich nicht,
um niemanden außer mich.

Aber da war dieser Engel,
von dem ich so sicher war, dass er mich retten würde.
Wir verliebten uns, und ich vermasselte es,
und gab Dir die Schuld, dass Du sie gehen ließest.

Und ich glaube, der Regen, der auf mich fiel,
war Weihwasser.
Ich kann sehen, dass das Durchleben dieser Hölle
mich nur besser gemacht hat,
stärker, gläubiger.
Aber glaub nicht, ich wäre nicht dankbar.

Wenn ich zurückgehen könnte,
weiß ich, dass ich Dinge ändern würde:
Mein Leben, den Schmerz, den Stolz
und jene, die ich enttäuscht habe.

Aber ohne diese Fehler und falschen Abzweigungen
hätte ich nicht wachsen und nicht wissen können,
wozu mein Leben bestimmt sein soll
und was ich auslasse.

Der Regen, der auf mich fiel,
war Weihwasser.
Ich kann sehen, dass das Durchleben dieser Hölle
mich nur besser gemacht hat,
stärker, gläubiger.
Aber glaub nicht, ich wäre nicht dankbar.

Dafür, dass Du mich fallen ließest,
mir in den Hintern tratst,
meine Hand nahmst
und mich wieder aufgerichtet hast.

Jetzt glaube ich, dass das Durchleben dieser Hölle
mich nur besser gemacht hat,
stärker, gläubiger.
Aber glaub nicht, ich wäre nicht dankbar.

Und ich glaube, der Regen, der auf mich fiel,
war Weihwasser.
Ich kann sehen, ja, dass das Durchleben dieser Hölle
mich nur besser gemacht hat.