Paroles et traduction Michael English - Don't Think I'm Not Thankful

Don't Think I'm Not Thankful

I made some choices
That I'm not proud of
I was a mess, couldn't care less
About anyone to me

But there was this angel
I was so sure would save me
We fell in love and I messed that up
And blamed it all on You for letting her leave

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see that the going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

If I could go back
I know I would change things
That I've a life, the pain, the pride
And those that I let down

But without those mistakes and wrong turns
I couldn't have grown and wouldn't have known
What my life's suppose to be bound
And what I'm leavin' out

The rain that fell on me
Was holy water
I can see going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

For You're letting me down
Kicking my butt
Taking my hand
For picking me up

Now I believe that going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see, yeah, going through that hell
Just made me better

Не думай, что я не благодарен

Я сделал свой выбор,
Которым не горжусь.
Я был разбит, безразличен
Ко всем, в том числе и к тебе.

Но была ты, мой ангел,
Я был уверен, ты меня спасешь.
Мы полюбили, я все испортил
И винил Тебя в том, что ты позволил ей уйти.

И я верю, что дождь, что шел на меня,
Был святой водой.
Я вижу, что пройдя через этот ад,
Я стал только лучше:
Сильнее, преданнее.
Но не думай, что я не благодарен.

Если бы я мог вернуться,
Я знаю, я бы все изменил:
Ту жизнь, боль, гордыню
И тех, кого подвел.

Но без этих ошибок и поворотов не туда,
Я бы не вырос и не узнал бы,
Какой должна быть моя жизнь
И что я упускаю.

Дождь, что шел на меня,
Был святой водой.
Я вижу, пройдя через этот ад,
Я стал только лучше:
Сильнее, преданнее.
Но не думай, что я не благодарен.

За то, что Ты позволял мне падать,
Бил меня по рукам,
Брался за мою руку,
За то, что поднимал меня.

Теперь я верю, что пройдя через этот ад,
Я стал только лучше:
Сильнее, преданнее.
Но не думай, что я не благодарен.

И я верю, что дождь, что шел на меня,
Был святой водой.
Я вижу, да, пройдя через этот ад,
Я стал только лучше.