Paroles et traduction Michael Feinstein - Shall We Dance?

Shall We Dance?

Drop that long face!
C'mon have your fling
Why keep nursing the blues?
If you want this whole world on a swing,
Put on your dancing shoes,
Stop wasting time
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb
Shall we dance
Or keep on moping?
Shall we dance
Or walk on air?
Shall we give in
To despair
Or shall we dance with never a care
Life is short
We're getting older
Don't you be
An also-ran
You better dance little lady
Dance little man
Dance whenever you can

Потанцуем?

Хватит грустить!
Давай повеселимся,
К чему эта хандра?
Если хочешь, чтоб мир вокруг кружился,
Надень свои туфли для танца,
Не трать время зря,
Надень свои туфли для танца,
И настроение взлетит до небес.
Потанцуем
Или продолжим хандрить?
Потанцуем
Или будем парить в облаках?
Поддадимся
Отчаянью
Или будем беззаботно танцевать?
Жизнь коротка,
Мы становимся старше,
Не будь
В числе отстающих.
Танцуй же, моя милая леди,
Танцуй, мой хороший,
Танцуйте, пока есть такая возможность.