Paroles et traduction Michael Feuerstack - Love is All Around

Love is All Around

It hasn't been your time
The world has been unkind
Although the body wilts
Magic flows from the gentle part of you

A candle makes no sound
Quiet in its power
Strong enough to light the way
All the while death is just a breath away

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

The will to simply be
Comes reluctantly
How long can you hold on?
Smothered in the shade drowning in the light

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

I heard your muffled sound
I called up everything I could to help you let it out

The darkness of your song
Has made your sentence long
Punctuated by light
You'll be condemned even though you're right

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

Любовь повсюду

Это не было твоим временем,
Мир был к тебе недобр.
Хотя тело увядает,
Магия исходит из твоей нежной души.

Свеча не издаёт ни звука,
Тихая в своей силе,
Достаточно сильная, чтобы осветить путь,
Всё это время смерть всего лишь в одном вздохе от тебя.

Но любовь повсюду,
Дрейфует на звуковых волнах,
Просачивается сквозь мутную воду на пути к тебе.

Желание просто быть
Приходит неохотно.
Как долго ты сможешь держаться?
Задыхаясь в тени, тонешь в свете.

Но любовь повсюду,
Дрейфует на звуковых волнах,
Просачивается сквозь мутную воду на пути к тебе.

Я услышал твой приглушенный звук,
Я призвал всё, что мог, чтобы помочь тебе выпустить его наружу.

Мрак твоей песни
Сделал твой приговор долгим,
Прерываемый светом.
Ты будешь осуждена, даже если ты права.

Но любовь повсюду,
Дрейфует на звуковых волнах,
Просачивается сквозь мутную воду на пути к тебе.